Кои документи спаѓаат во I група?

I група за стандардни документи

I група опфаќа релативно кратки и стандардизирани лични документи, изводи и уверенија чија структура овозможува јасна претходна процена на преводот.

Оценете ја корисноста на одговорот
4.88 од 5, врз основа на 24 оценки.

I група е внатрешна категорија на Ла Фит Транс за процена на обемот и сложеноста на писмениот превод. Таа не ја одредува правната важност на документот, не е јазична група и не ја заменува поединечната понуда. Најчесто опфаќа кратки изводи и уверенија со утврдени полиња и ограничен слободен текст.

Во I група обично спаѓаат уверение за граѓански брак, уверение за идентитет на имиња, уверение за семејна состојба и членови на семејството, извод од матичната книга на родени, уверение за сродство и документ за брак на бугарски државјанин склучен во странство.

Често се вклучуваат и уверение за наследници, црковен извод за брак, крштелница, црковен документ за развод, уверение за неосудуваност, извод од матичната книга на умрените и документи со слична структура и преведувачка сложеност. Точниот назив го следи вистинскиот издавач и содржината.

Странски еквивалент може да има дополнителни страници, повеќејазични полиња, ракописни записи, сложени печати, прилози или повеќе слободен текст. Тогаш се оценуваат вистинскиот читлив обем, терминологијата и оформувањето, а не само општиот назив. Врз пресметката влијаат и јазичната насока, рокот и квалитетот на датотеката.

Ла Фит Транс ја прегледува целосната дигитална копија и во понудата одделно ги прикажува преводот, заверените примероци и применливите административни услуги. Апостилот, легализацијата, нотарската заверка, службените и курирските трошоци не се подразбираат со I група; се додаваат само кога ги бара намената на документот.

Не го наоѓате одговорот на вашето прашање?

Поднесете онлајн нарачка или контактирајте го тимот за да ги појасните документот, јазикот, рокот и потребната постапка според конкретниот случај.