Апостил
Какво удостоверява апостилът? Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в което е действало...
Научете повечеВъпроси за преводи и легализация
Често задавани въпроси за преводи, легализация и онлайн поръчки
Практични отговори за превод на документи, заверени преводи, легализация, апостил, цени, срокове, онлайн поръчки и обслужване в офисите на Ла Фит Транс.
Намерете отговор според документа или услугата
Изберете тема или потърсете въпрос, свързан с превод на документи, легализация, апостил, онлайн поръчки, цени, срокове или работа с офисите на Ла Фит Транс.
Изберете тема
Темите и броят въпроси се зареждат от публичната секция с въпроси на Ла Фит Транс.
Въпроси и отговори
Въпросите са групирани по теми. Отворете конкретен въпрос, за да видите отговора.
Легализация на документи
Как се легализира български образователен документ?
От какво зависи легализацията на образователния документ? Българските дипломи, приложения, академични справки, свидетелства и удостоверения се оформят за чужбина според конкретния им издател и предназначение. Диплома от...
Научете повечеКак се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските училища съответства...
Научете повечеКак се таксува легализацията?
От какво се състои крайната цена? Крайната цена обикновено събира два основни компонента: таксата на държавния орган, консулската служба или посолството и таксата за организацията на услугата. Първата се определя по...
Научете повечеКаква е разликата между програма за електронен апостил и електронен регистър?
Каква е връзката между e-APP, e-Apostille и e-Register? Електронната програма e-APP на HCCH е модел за прилагане на Хагската конвенция чрез цифрови технологии. Тя включва две компоненти, които могат да работят заедно...
Научете повечеОнлайн преводи и легализация на документи
Възможности за сигурни онлайн плащания
Ла Фит Транс предлага няколко начина за плащане на онлайн поръчка: с банкова карта през виртуален ПОС или директен платежен линк, с банков превод, през Revolut или чрез ePay. Наличните възможности се посочват в...
Научете повечеЗа какво служат автоматичните известия от my.lafit-trans.com?
Автоматичните известия от my.lafit-trans.com информират за съществено движение по запитване или онлайн поръчка. Те свързват имейла за контакт в клиентския профил с конкретно събитие, без да заменят подробната информация...
Научете повечеКак да добавя нов коментар към онлайн поръчка?
За да добавите нов коментар към онлайн поръчка за превод на документи и/или легализация е необходимо да влезете в поръчката към която желаете да добавите коментара, следвайки следните стъпки: влизате в...
Научете повечеКак да изключа автоматичните известия от my.lafit-trans.com?
Автоматичните известия могат да бъдат изключени от секция Профил с махане на отметка "Известия за поръчки и запитвания" и бутона "Запиши". Имейте предвид, че при изключени известия няма да бъдете известени при...
Научете повечеКак да платя с карта?
Плащане с карта през Виртуален ПОС може да се извърши по следните начини: с линк за плащане, който може да бъде предоставен по имейл, viber и др.;
Научете повечеОфиси за преводи и легализация
Заплащат ли се куриерски такси когато подавам поръчка в партньорски офис?
При подаването на поръчка в офис, част от националната мрежа от офиси на Ла Фит Транс, клиентът не дължи такси по куриерски услуги в рамките на Република България. Горното е валидно и при подаването на поръчки само за...
Научете повечеКак мога да открия най-близкия до мен офис за преводи и легализация?
Актуалният списък на офисите на Ла Фит Транс съдържа точния адрес, телефон и работно време на всеки действащ офис. Изберете най-близкия град и проверете контактите преди посещение. Официалните представителства са...
Научете повечеКакво означава Национална мрежа офиси Ла Фит Транс?
Мисията на компанията е да осигури услуги, свързани с преводи на документи и подготовката им за легализация в цялата страна. За целта компанията стартира изграждане на национална мрежа от представителни офиси. Във всеки...
Научете повечеМога ли да ползвам всички услуги на компанията в партньорски офис?
Ла Фит Транс предлага услуги по писмен и устен превод на различни езици и легализация и заверки на документи във всички държавни администрации и посолства на територията на Република България. Услугите са описани в...
Научете повечеПревод и легализация в София
Мисията ни е да предложим услуги по превод и легализация в цялата страна, така че клиентът да получи една и съща услуга, на една и съща цена, както в големите градове, така и в по-малките. За тази цел разработих...
Научете повечеПоръчки за преводи и легализация
Как мога да заплатя поръчка за превод или легализация на документи?
Поръчка за превод или легализация на документи може да бъде платена по банков път, в офис на Ла Фит Транс или онлайн с карта. Когато готовите документи се изпращат с куриер, за някои поръчки може да бъде уговорен и...
Научете повечеКак мога да подам поръчка за превод или легализация на документи?
Поръчка за превод или легализация на документи може да бъде подадена онлайн през my.lafit-trans.com или в удобен офис на Ла Фит Транс. И при двата начина екипът първо преглежда материала и уточнява каква услуга е...
Научете повечеКак мога да получа извършените услуги по превод или легализация?
Извършените услуги по превод или легализация могат да бъдат получени електронно, от офис на Ла Фит Транс или с куриер. Избраният начин се уточнява в офертата и зависи от вида на поръчката, формата на готовия превод и...
Научете повечеМога ли да получа отстъпки от крайните цени за преводи или легализация?
Отстъпки от крайните цени за преводи или легализация могат да бъдат договорени при регулярна работа, по-голям обем или устойчив корпоративен поток от документи. Вместо една обща процентна отстъпка Ла Фит Транс изготвя...
Научете повечеПреводи и легализация
Преводът и легализацията не са една и съща услуга и не всеки документ преминава през всички възможни стъпки. В един случай е достатъчен обикновен превод, а в друг се изискват заверен превод, апостил, предварителна...
Научете повечеПреводи на документи
Как се изчислява една преводаческа страница?
Една преводаческа страница се изчислява като 1800 знака с интервалите. Това е мерна единица за обема на писмения превод, а не броят на листовете или страниците, които се виждат в документа. Така кратък формуляр с голям...
Научете повечеКак се определя цената за писмен превод на документи?
Цената за писмен превод на документи се определя за конкретната поръчка. Основните фактори са езиковата комбинация и посоката на превода, обемът, тематиката, срокът, четливостта на източника и необходимият краен формат....
Научете повечеКакво представлява завереният писмен превод?
Завереният писмен превод е превод на документ, при който преводачът удостоверява с подпис, че текстът е предаден вярно и пълно. Според предназначението към превода може да има декларация, нотариално удостоверяване на...
Научете повечеКакво представлява официалният писмен превод?
Официалният писмен превод е професионално подготвен превод на документ, предназначен за представяне пред институция, работодател, учебно заведение, банка, съд или друга организация. Той възпроизвежда смисъла на...
Научете повечеКои документи спадат към I група?
I група е вътрешна категория на Ла Фит Транс за оценяване на сложността и обема при писмен превод. Тя не определя правната важност на документа, не е езикова група и не заменя конкретната оферта. Категорията обичайно...
Научете повечеСпециализирани преводи
Какви специализирани преводи е извършвала Ла Фит Транс?
Ла Фит Транс е извършвала специализирани преводи за различни професионални области и видове документи. Практиката обхваща както отделни официални материали, така и обемни комплекти с приложения, таблици и свързани...
Научете повечеКой превод е специализиран?
Специализиран е преводът на текст, чието точно разбиране и предаване изискват знания от определена професионална област. Белегът не е просто наличието на няколко сложни думи. Значение имат понятията, връзките между тях,...
Научете повечеУправление на процесите по качеството
Внедрена система за управление на качеството
Внедрената система за управление на качеството на Ла Фит Транс обхваща не само проверката на готовия превод, а цялата организация на услугата. Още при приемането на поръчката се свързват изискванията на клиента,...
Научете повечеВнедрена система относно изискванията за предоставяне на писмени преводачески услуги
Ла Фит Транс прилага система за писмени преводачески услуги по ISO 17100:2015 с Amendment 1:2017. Международният стандарт определя изисквания към основните процеси, професионалните и техническите ресурси и управлението...
Научете повечеКолко нива на преглед се извършват на преведените документи?
Няма един и същ фиксиран брой проверки за всеки преведен документ. Основният езиков контрол включва две ясно разграничени стъпки: преводачът проверява собствената си работа, а след това различно компетентно лице...
Научете повечеНива на обработка на поръчка по превод и/или легализация
Обработката на поръчка за превод и/или легализация започва с преглед на действителните документи и завършва с предаване на договорения резултат. Не всяка поръчка преминава през еднакви стъпки: езиковата комбинация,...
Научете повечеЦентрализирана информационна система
Централизираната информационна система на Ла Фит Транс е разработена за управлението на преводи и подготовката на документи за легализация в една свързана работна среда. Всяка поръчка има собствен запис, който събира...
Научете повечеУстен превод
Видове устен превод
Видовете устен превод се различават най-вече по ритъма, в който речта се предава на друг език. Значение имат и броят участници, езиковите посоки, мястото и начинът на включване. Затова „конференция“, „придружаване“ или...
Научете повечеКак мога да отправя запитване за устен превод?
Запитване за устен превод може да бъде изпратено през клиентската платформа на Ла Фит Транс, по имейл, по телефон или чрез офис от мрежата. Не е необходимо още при първия контакт клиентът да е избрал между консекутивен,...
Научете повечеКаква информация трябва да предоставя при необходимост от устен превод?
Информацията за устен превод служи за две свързани оценки: кой формат е подходящ за конкретното събитие и какъв екип, подготовка и техническа среда са необходими. Краткото описание може да започне само с известните към...
Научете повечеКой е най-подходящият устен превод за моето събитие?
Най-подходящият устен превод не се определя само от броя участници. Решаващи са начинът, по който протича разговорът, езиците за говорене и слушане, допустимите паузи, продължителността, залата и дистанционното участие....
Научете повечеКолко по-рано трябва да се обадя, за да заявя устен превод?
За заявяването на устен превод няма един универсален минимален срок. По-ранното запитване разширява избора на подходящи преводачи и оставя време за съгласуване на програмата, подготовката и техниката. Датата обаче се...
Научете повечеПоказани са избрани въпроси от всяка тема. Отворете категория, за да видите всички въпроси в нея.
Онлайн поръчка за превод или легализация
Ако въпросът ви е свързан с конкретен документ, можете да подадете онлайн поръчка. След преглед на документите се уточняват необходимите услуги, срок и цена.
Свързани услуги
- Превод на документиПисмени преводи на документи за институции, обучение, работа и лични цели.
- Легализация на документиПроцедури по легализация според документа, институцията и държавата.
- АпостилАпостил и заверки за документи, предназначени за чужбина.
- Заверен преводПревод със заверка според изискванията на институцията.
- Онлайн преводиПодаване на документи и заявяване на услуги онлайн.
- ЦениОсновна информация за цени, срокове и фактори за крайна оценка.
- ОфисиГрадове и офиси от мрежата на Ла Фит Транс.
- КонтактиКонтактна форма, офиси и начини за връзка.
Не намирате отговор на въпроса си?
Подайте онлайн поръчка или се свържете с екипа, за да уточните документа, езика, срока и необходимата процедура според конкретния случай.