Апостил
Какво е апостил? Апостилът (Apostille) е удостоверение с печат/щампа, което удостоверява истинността на положения подпис на лицето, подписало документа; качеството, в което е действало лицето; и автентичността на...
Научете повечеВъпроси за преводи и легализация
Често задавани въпроси за преводи, легализация и онлайн поръчки
В тази секция ще намерите отговори на често задавани въпроси за превод на документи, заверени преводи, легализация, апостил, цени, срокове, онлайн поръчки и работа с офиси на Ла Фит Транс.
Намерете отговор според документа или услугата
Изберете тема или потърсете въпрос, свързан с превод на документи, легализация, апостил, онлайн поръчки, цени, срокове или работа с офисите на Ла Фит Транс.
Изберете тема
Темите и броят въпроси се зареждат от публичната секция с въпроси на Ла Фит Транс.
Легализация на документи139 въпросаОнлайн преводи и легализация на документи12 въпросаОфиси за преводи и легализация5 въпросаПоръчки за преводи и легализация5 въпросаПреводи на документи20 въпросаСпециализирани преводи2 въпросаУправление на процесите по качеството5 въпросаУстен превод10 въпросаХостинг и реклама2 въпроса
Въпроси и отговори
Въпросите са групирани по теми. Отворете конкретен въпрос, за да видите отговора.
Легализация на документи
Как се легализира български образователен документ?
Образователни документи са диплома и приложение за висше образование, диплома за средно образование, уверение за записан семестър, удостоверение за завършен клас, академична справка и много други документи свързани със...
Научете повечеКак се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?
Удостоверяване за признаване на средно образование, придобито в чужда държава се извършва от Националния център за информация и документация (НАЦИД). Обикновено това е необходимо при кандидатстване в български...
Научете повечеКак се таксува легализацията?
Легализацията се таксува на заверка/апостил в дадена държавна администрация. Един документ може да бъде необходимо да се завери в повече от една администрация. При легализацията нямат значение физическите и...
Научете повечеКаква е разликата между програма за електронен апостил и електронен регистър?
Разлики между програма за електронен апостил и електронния регистър: програма за електронен апостил (e-APP) - възможност за подаване на заявление за електронен и/или хартиен апостил, заплащане, получаване на електронен...
Научете повечеОнлайн преводи и легализация на документи
Възможности за сигурни онлайн плащания
Онлайн плащания могат да се извършват по един от следните начини: с карта през Виртуален ПОС с възможност за плащане чрез директен линк;
Научете повечеЗа какво служат автоматичните известията от my.lafit-trans.com?
Автоматичните известия по имейл се използават за известяване при следните действия: добавена услуга по постъпило запитване;
Научете повечеКак да добавя нов коментар към онлайн поръчка?
За да добавите нов коментар към онлайн поръчка за превод на документи и/или легализация е необходимо да влезете в поръчката към която желаете да добавите коментара, следвайки следните стъпки: влизате в...
Научете повечеКак да изключа автоматичните известия от my.lafit-trans.com?
Автоматичните известия могат да бъдат изключени от секция Профил с махане на отметка "Известия за поръчки и запитвания" и бутона "Запиши". Имейте предвид, че при изключени известия няма да бъдете известени при...
Научете повечеКак да платя с карта?
Плащане с карта през Виртуален ПОС може да се извърши по следните начини: с линк за плащане, който може да бъде предоставен по имейл, viber и др.;
Научете повечеОфиси за преводи и легализация
Заплащат ли се куриерски такси когато подавам поръчка в партньорски офис?
При подаването на поръчка в офис, част от националната мрежа от офиси на Ла Фит Транс, клиентът не дължи такси по куриерски услуги в рамките на Република България. Горното е валидно и при подаването на поръчки само за...
Научете повечеКак мога да открия най-близкия до мен офис за преводи и легализация?
Всички действащи офиси към момента може да разгледате в Секция "Офиси", където ще намерите точен адрес на офиса, контакти с операторите в офиса, както и инфо линия с централен офис. Всеки представителен офис на Ла Фит...
Научете повечеКакво означава Национална мрежа офиси Ла Фит Транс?
Мисията на компанията е да осигури услуги, свързани с преводи на документи и подготовката им за легализация в цялата страна. За целта компанията стартира изграждане на национална мрежа от представителни офиси. Във всеки...
Научете повечеМога ли да ползвам всички услуги на компанията в партньорски офис?
Ла Фит Транс предлага услуги по писмен и устен превод на различни езици и легализация и заверки на документи във всички държавни администрации и посолства на територията на Република България. Услугите са описани в...
Научете повечеПревод и легализация в София
Мисията ни е да предложим услуги по превод и легализация в цялата страна, така че клиентът да получи една и съща услуга, на една и съща цена, както в големите градове, така и в по-малките. За тази цел разработих...
Научете повечеПоръчки за преводи и легализация
Как мога да заплатя поръчка за превод или легализация на документи?
Във всеки един от офисите на Ла Фит Транс, поръчки по превод и/или легализация могат да се заплатят в брой или по банков път. В централен офис на Ла Фит Транс може да извършите плащане в брой, по банка или ПОС терминал.
Научете повечеКак мога да подам поръчка за превод или легализация на документи?
Ла Фит Транс изгражда мрежа от офиси за преводи и легализация на територията на Република България. В секция "Офиси" ще намерите най-близкия до Вас офис.
Научете повечеКак мога да получа извършените услуги по превод или легализация?
Ла Фит Транс предлага няколко варината за получаване на извършените услуги от компанията, а именно: в офис на компанията;
Научете повечеМога ли да получа отстъпки от крайните цени за преводи или легализация?
Ла Фит Транс предлага на своите корпоративни клиенти персонални условия в зависимост от нужди им. За да получите своите персонални условия, моля, свържете се с Центъра за обслужване на клиенти в централен офис на Ла Фит...
Научете повечеПреводи и легализация
Български документи, които следва да послужат пред чужда държава трябва да бъдат преведени на официалния език на държавата, преводът да бъде заверен и документът да бъде легализиран (apostille). Писмените преводи от...
Научете повечеПреводи на документи
Как се изчислява една преводаческа страница?
Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите (1500 знака без интервалите). Общият брой знаци на извършения писмен превод могат да бъдат проверени в word - Word Count - Characters (with spaces) / Броене на...
Научете повечеКак се определя цената за писмен превод на документи?
Цената за извършване на писмен превод на документи и други книжа се определя в зависимост от няколко специфични особености, като напр.: към коя група по сложност спада документът (вж. въпрос "Разпределение на...
Научете повечеКакво представлява заверения писмен превод?
Писмени заверени преводи от български на чужд език са преводи, извършени от заклет преводач и заверени от Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. Писмени заверени преводи от чужд на български език са преводи, извършени...
Научете повечеКакво представлява официалния писмен превод?
Официалният писмен превод е превод, които се поставя на сертифицирана фирмена бланка с печат на Ла Фит Транс, подписва се от сертифициран (заклет) преводач, извършил превода и се прилага към изходния текст със свързващ...
Научете повечеКои документи спадат към I група?
Към I група документи спадат следните документи: Удостоверение за граждански брак;
Научете повечеСпециализирани преводи
Какви специализирани преводи е извършвала Ла Фит Транс?
Част от областите, в които Ла Фит Транс е извършвала преводи са както следват: Юридически и правни текстове - закони, проекто-закони, наредби, решения и становища на ЕСПЧ, доклади на ЕС и др. подобни;
Научете повечеКой превод е специализиран?
Специализиран превод е превод на текст, в който е използвана специализирана терминология в определена област. Такива текстове могат да бъдат свързани със строителство, право, финанси и счетоводство, медицина и др.
Научете повечеУправление на процесите по качеството
Внедрена система за управление на качеството
Ла Фит Транс внедри ефективна система за управление на качеството по стандарт EN ISO 9001:2015 с обхват на сертификата "Предоставяне на писмени и устни преводачески услуги на частния и публичния сектор; специализирани...
Научете повечеВнедрена система относно изискванията за предоставяне на писмени преводачески услуги
Ла Фит Транс внедри система за предоставяне нa писмени преводачески услуги по стандарт EN ISO 17100:2015. Международно признатия стандарт относно изискванията за предоставяне на писмени преводачески услуги обхваща...
Научете повечеКолко нива на преглед се извършват на преведените документи?
Преди предаването на извършения писмен превод, той преминава през няколко нива на преглед и редактиране, а именно: Преводач - след преглед на документа за превод, оператор избира най-подходящият преводач и му възлага...
Научете повечеНива на обработка на поръчка по превод и/или легализация
При стартирането на процеса по обработка на подадена поръчка по превод и/или легализация, оператор от Централен офис на Ла Фит Транс спазва ясно определен правилник и установени практики, които обхващат следните основни...
Научете повечеЦентрализирана информационна система
Ла Фит Транс въведе уникална за територията на Република България специализирана централизирана информационна система, специално разработена за нуждите на компания. Системата съдържа в себе си възможност за обработване...
Научете повечеУстен превод
Видове устен превод
По своята същност, устните преводи се разделят на следните видове: Консекутивен превод - устен превод с изчакване, т. е. преводачът превежда след говорещия;
Научете повечеКак мога да отправя запитване за устен превод?
Запитвания за устен превод могат да се подават на място във всеки офис от мрежата на Ла Фит Транс, онлайн през клиентската платформа, както и може да се свържете с оператор в реално време през live chat на сайта ни и в...
Научете повечеКаква информация трябва да предоставя при необходимост от устен превод?
В зависимост от вида устен превод основанта информация, която следва да се посочи е: 1. Видът устен превод, напр. консекутивен, пред нотариус и др.;
Научете повечеКой е най-подходящият устен превод за моето събитие?
При избора на вида устен превод следва да се вземат предвид няколко основни фактора: брой участници;
Научете повечеКолко по-рано трябва да се обадя, за да заявя устен превод?
Колкото по-рано, толкова по-добре. При устните преводи със специфична терминология, често с по-дълъг часови диапазон на заетост е необходимо да се заявят поне няколко дни по-рано. Такива устни преводи по вид в повече...
Научете повечеХостинг и реклама
Как да рекламирам безплатно уеб сайт?
Има множество възможности за безплатна реклама на уеб сайтове в Интернет. В момента ще се спрем на най-комплексния вариант за безплатна реклама, който е аналог на платените платформи като Facebook Ads и Google Adwords....
Научете повечеУеб хостинг на сайт в Интернет
Уеб хостинг е услуга, която позволява на частни лица или организации да публикуват уеб страница в Интернет. Уеб хостинг услугата се предоставя от уеб хостинг компании, които изграждат необходимата инфраструктура, така...
Научете повечеПоказани са избрани въпроси от всяка тема. Отворете категория, за да видите всички въпроси в нея.
Онлайн поръчка за превод или легализация
Ако въпросът ви е свързан с конкретен документ, можете да подадете онлайн поръчка. След преглед на документите се уточняват необходимите услуги, срок и цена.
Свързани услуги
- Превод на документиПисмени преводи на документи за институции, обучение, работа и лични цели.
- Легализация на документиПроцедури по легализация според документа, институцията и държавата.
- АпостилАпостил и заверки за документи, предназначени за чужбина.
- Заверен преводПревод със заверка според изискванията на институцията.
- Онлайн преводиПодаване на документи и заявяване на услуги онлайн.
- ЦениОсновна информация за цени, срокове и фактори за крайна оценка.
- ОфисиГрадове и офиси от мрежата на Ла Фит Транс.
- КонтактиКонтактна форма, офиси и начини за връзка.
Не намирате отговор на въпроса си?
Подайте онлайн поръчка или се свържете с екипа, за да уточните документа, езика, срока и необходимата процедура според конкретния случай.