Апостиль
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
Дізнатися більшеПитання щодо перекладів і легалізації
Поширені запитання про переклади, легалізацію та онлайн-замовлення
Практичні відповіді про переклад документів, засвідчені переклади, легалізацію, апостиль, ціни, строки, онлайн-замовлення та обслуговування в офісах La Fit Trans.
Знайдіть відповідь за документом або послугою
Оберіть тему або знайдіть запитання, пов’язане з перекладом документів, легалізацією, апостилем, онлайн-замовленнями, цінами, термінами чи роботою з офісами La Fit Trans.
Оберіть тему
Теми та кількість запитань завантажуються з публічного розділу запитань La Fit Trans.
Запитання та відповіді
Запитання згруповані за темами. Відкрийте конкретне запитання, щоб переглянути відповідь.
Легалізація документів
Як легалізувати болгарський освітній документ?
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
Дізнатися більшеЯк прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
Дізнатися більшеЯк тарифікується легалізація?
З чого складається кінцева ціна? Кінцева ціна зазвичай має дві основні частини: збір державного органу, консульської служби або посольства та плату за організацію послуги. Перший визначається офіційним тарифом; друга...
Дізнатися більшеЯка різниця між програмою електронного апостиля та електронним реєстром?
Як пов’язані e-APP, електронний апостиль та електронний реєстр? Програма електронного апостиля e-APP ГКМП — модель цифрового застосування Гаазької конвенції. Вона має два компоненти, які можна впроваджувати разом або...
Дізнатися більшеОнлайн-переклади та легалізація документів
Можливості безпечних онлайн-платежів
Ла Фіт Транс пропонує кілька способів оплати онлайн-замовлення: банківською карткою через віртуальний POS-термінал або пряме платіжне посилання, банківським переказом, через Revolut чи ePay. Доступні для конкретного...
Дізнатися більшеДля чого потрібні автоматичні сповіщення від my.lafit-trans.com?
Автоматичні сповіщення від my.lafit-trans.com повідомляють про важливі події в запиті або онлайн-замовленні. Вони пов’язують контактну електронну адресу в кабінеті клієнта з конкретною подією, а повна інформація та...
Дізнатися більшеЯк додати новий коментар до онлайн-замовлення?
Щоб додати новий коментар до онлайн-замовлення на переклад документів та/або легалізацію, потрібно увійти до замовлення, до якого ви хочете додати коментар, і виконати такі кроки: увійдіть на my.lafit-trans.com зі...
Дізнатися більшеЯк вимкнути автоматичні сповіщення з my.lafit-trans.com?
Автоматичні сповіщення можна вимкнути в розділі Профіль, знявши позначку "Сповіщення про замовлення та запити" і натиснувши кнопку "Запиши". Зверніть увагу, що за вимкнених сповіщень ви не будете отримувати повідомлення...
Дізнатися більшеЯк оплатити карткою?
Оплата карткою через Віртуальний POS може бути здійснена такими способами: за посиланням для оплати, яке може бути надіслане електронною поштою, у Viber тощо;
Дізнатися більшеОфіси перекладів і легалізації
Чи сплачуються кур'єрські збори, коли я подаю замовлення в партнерському офісі?
Під час подання замовлення в офісі, що є частиною національної мережі офісів Ла Фіт Транс, клієнт не сплачує зборів за кур'єрські послуги в межах Республіки Болгарія. Вищезазначене також дійсне і при поданні замовлень...
Дізнатися більшеЯк я можу знайти найближчий до мене офіс перекладів і легалізації?
Актуальний список офісів La Fit Trans містить точну адресу, телефон і години роботи кожного чинного офісу. Оберіть найближче місто та перевірте контакти перед відвідуванням. Офіційні представництва позначені наліпкою La...
Дізнатися більшеЩо означає Національна мережа офісів Ла Фіт Транс?
Місія компанії полягає в тому, щоб забезпечити послуги, пов’язані з перекладом документів і підготовкою їх до легалізації по всій країні. Для цього компанія розпочала розбудову національної мережі представницьких...
Дізнатися більшеЧи можу я скористатися всіма послугами компанії в партнерському офісі?
Ла Фіт Транс пропонує послуги письмового та усного перекладу різними мовами, а також легалізацію і засвідчення документів у всіх державних адміністраціях і посольствах на території Республіки Болгарія. Послуги описані в...
Дізнатися більшеПереклад і легалізація в Софії
Наша місія — запропонувати послуги з перекладу та легалізації по всій країні, щоб клієнт отримував однакову послугу за однаковою ціною як у великих містах, так і в менших. З цією метою я розробив франчайзингову модель...
Дізнатися більшеЗамовлення на переклади та легалізацію
Як я можу оплатити замовлення на переклад або легалізацію документів?
Замовлення на переклад або легалізацію документів можна оплатити банківським переказом, в офісі Ла Фіт Транс або онлайн банківською карткою. Якщо готові документи надсилаються кур’єром, для окремих замовлень можна...
Дізнатися більшеЯк я можу подати замовлення на переклад або легалізацію документів?
Замовлення на переклад або легалізацію документів можна подати онлайн через my.lafit-trans.com або в зручному офісі Ла Фіт Транс. В обох випадках команда спочатку переглядає матеріал і визначає послугу, яка відповідає...
Дізнатися більшеЯк я можу отримати виконані послуги з перекладу або легалізації?
Виконані послуги з перекладу або легалізації можна отримати електронно, забрати в офісі Ла Фіт Транс або замовити доставку кур’єром. Обраний спосіб зазначається в пропозиції та залежить від виду замовлення, формату...
Дізнатися більшеЧи можу я отримати знижки від кінцевих цін на переклад або легалізацію?
Знижки від кінцевих цін на переклад або легалізацію можуть бути погоджені за регулярної співпраці, значного обсягу або стабільного потоку корпоративних документів. Замість єдиного відсотка Ла Фіт Транс готує умови, що...
Дізнатися більшеПереклади та легалізація
Переклад і легалізація — це різні послуги, і не кожен документ проходить усі можливі етапи. В одному випадку достатньо звичайного перекладу, в іншому потрібні засвідчений переклад, апостиль, попереднє засвідчення або...
Дізнатися більшеПереклади документів
Як розраховується одна перекладацька сторінка?
Одна перекладацька сторінка розраховується як 1800 знаків із пробілами. Це одиниця вимірювання обсягу письмового перекладу, а не кількість аркушів чи сторінок, видимих у документі. Тому короткий бланк великим шрифтом і...
Дізнатися більшеЯк визначається ціна за письмовий переклад документів?
Ціна письмового перекладу документів визначається для конкретного замовлення. Основні чинники — мовна пара й напрям перекладу, обсяг, тематика, строк, читабельність оригіналу та потрібний кінцевий формат. Коротка...
Дізнатися більшеЩо таке засвідчений письмовий переклад?
Засвідчений письмовий переклад — це переклад документа, в якому перекладач своїм підписом підтверджує повноту й точність тексту. Залежно від призначення до перекладу можуть додаватися заява, нотаріальне посвідчення...
Дізнатися більшеЩо таке офіційний письмовий переклад?
Офіційний письмовий переклад — це професійно підготовлений переклад документа, призначеного для подання до державного органу, роботодавця, навчального закладу, банку, суду чи іншої організації. Він передає зміст...
Дізнатися більшеЯкі документи належать до I групи?
I група — це внутрішня категорія La Fit Trans для оцінювання обсягу й складності письмового перекладу. Вона не визначає юридичної важливості документа, не є мовною групою і не замінює індивідуальної пропозиції. Зазвичай...
Дізнатися більшеСпеціалізовані переклади
Які спеціалізовані переклади виконувала Ла Фіт Транс?
Ла Фіт Транс виконувала спеціалізовані переклади для різних професійних галузей і типів документів. Практика охоплює окремі офіційні матеріали та великі комплекти з додатками, таблицями й пов’язаними файлами. Усі вони...
Дізнатися більшеЯкий переклад є спеціалізованим?
Спеціалізованим є переклад тексту, для точного розуміння й передавання якого потрібні знання в певній професійній галузі. Кількох складних слів недостатньо, щоб визначити його таким. Значення мають поняття, зв’язки між...
Дізнатися більшеУправління процесами якості
Впроваджена система управління якістю
Впроваджена система управління якістю Ла Фіт Транс охоплює не лише перевірку готового перекладу, а й організацію послуги загалом. Під час прийняття замовлення з проєктом пов’язують вимоги клієнта, призначення тексту,...
Дізнатися більшеВпроваджена система щодо вимог до надання письмових перекладацьких послуг
Ла Фіт Транс застосовує для письмових перекладацьких послуг систему на основі ISO 17100:2015 та Amendment 1:2017. Міжнародний стандарт установлює вимоги до основних процесів, професійних і технічних ресурсів та...
Дізнатися більшеСкільки рівнів перевірки проходять перекладені документи?
Для всіх перекладених документів немає одного фіксованого числа перевірок. Основний мовний контроль складається з двох чітко відокремлених етапів: перекладач перевіряє власну роботу, після чого інша компетентна особа...
Дізнатися більшеРівень обробки замовлення на переклад та/або легалізацію
Обробка замовлення на переклад та/або легалізацію починається з фактично поданих документів і завершується переданням погодженого результату. Не кожне замовлення проходить однаковий маршрут. Мовна пара, орган видачі,...
Дізнатися більшеЦентралізована інформаційна система
Централізована інформаційна система Ла Фіт Транс розроблена для керування перекладами та підготовкою документів до легалізації в єдиному робочому середовищі. Кожне замовлення має окремий запис, що поєднує запит, обсяг,...
Дізнатися більшеУсний переклад
Види усного перекладу
Види усного перекладу відрізняються насамперед ритмом, у якому мовлення передається іншою мовою. Важливі також кількість учасників, мовні напрямки, місце й спосіб підключення. Конференція, супровід або прийом у...
Дізнатися більшеЯк я можу надіслати запит на усний переклад?
Запит на усний переклад можна надіслати через клієнтську платформу La Fit Trans, електронною поштою, телефоном або через офіс мережі. Клієнтові не потрібно вже під час першого звернення обирати послідовний, синхронний...
Дізнатися більшеЯку інформацію слід надати, якщо потрібен усний переклад?
Інформація про завдання з усного перекладу потрібна для двох пов’язаних оцінок: який формат відповідає події та яка команда, підготовка й технічне середовище необхідні. Початковий опис може містити лише вже відомі...
Дізнатися більшеЯкий усний переклад найкраще підходить для мого заходу?
Найкращий формат усного перекладу визначається не лише кількістю учасників. Вирішальними є перебіг спілкування, мови виступів і слухання, допустимі паузи, тривалість, приміщення та дистанційна участь. Невелика...
Дізнатися більшеЗа скільки часу до події слід подзвонити, щоб замовити усний переклад?
Єдиного мінімального строку для замовлення усного перекладу немає. Раніше звернення розширює вибір відповідних фахівців і залишає час для узгодження програми, підготовки та технічного забезпечення. Дата вважається...
Дізнатися більшеПоказано вибрані питання з кожної теми. Відкрийте категорію, щоб переглянути всі питання в ній.
Онлайн-замовлення на переклад або легалізацію
Якщо ваше запитання стосується конкретного документа, ви можете подати онлайн-замовлення. Після перегляду документів уточнюються необхідні послуги, термін і ціна.
Пов’язані послуги
- Переклад документівПисьмові переклади документів для установ, навчання, роботи та особистих цілей.
- Легалізація документівПроцедури легалізації залежно від документа, установи та країни.
- АпостильАпостиль і засвідчення для документів, призначених для закордону.
- Засвідчений перекладПереклад із засвідченням відповідно до вимог установи.
- Онлайн-перекладиПодання документів і замовлення послуг онлайн.
- ЦіниОсновна інформація про ціни, терміни та чинники остаточного розрахунку.
- ОфісиМіста та офіси мережі La Fit Trans.
- КонтактиКонтактина форма, офіси та способи зв’язку.
Не знаходите відповіді на своє запитання?
Подайте онлайн-замовлення або зв’яжіться з командою, щоб уточнити документ, мову, термін і необхідну процедуру залежно від конкретного випадку.