Апостильь
Що таке апостиль? Апостиль (Apostille) — це посвідчення з печаткою/штампом, яке підтверджує справжність підпису особи, що підписала документ; якість, у якій діяла ця особа; та автентичність печатки або позначки,...
Дізнатися більшеПитання щодо перекладів і легалізації
Поширені запитання про переклади, легалізацію та онлайн-замовлення
У цьому розділі ви знайдете відповіді на поширені запитання щодо перекладу документів, засвідчених перекладів, легалізації, апостиля, цін, термінів, онлайн-замовлень і роботи з офісами La Fit Trans.
Знайдіть відповідь за документом або послугою
Оберіть тему або знайдіть запитання, пов’язане з перекладом документів, легалізацією, апостилем, онлайн-замовленнями, цінами, термінами чи роботою з офісами La Fit Trans.
Оберіть тему
Теми та кількість запитань завантажуються з публічного розділу запитань La Fit Trans.
Легалізація документів139 питанняОнлайн-переклади та легалізація документів12 питанняОфіси перекладів і легалізації5 питанняЗамовлення на переклади та легалізацію5 питанняПереклади документів20 питанняСпеціалізовані переклади2 питанняУправління процесами якості5 питанняУсний переклад10 питанняХостинг і реклама2 питання
Запитання та відповіді
Запитання згруповані за темами. Відкрийте конкретне запитання, щоб переглянути відповідь.
Легалізація документів
Як легалізувати болгарський освітній документ?
Освітні документи — це диплом і додаток про вищу освіту, диплом про середню освіту, довідка про зарахування семестру, посвідчення про завершений клас, академічна довідка та багато інших документів, пов’язаних зі...
Дізнатися більшеЯк прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?
Підтвердження визнання середньої освіти, здобутої в іноземній державі, здійснюється Національним центром інформації та документації (НАЦІД). Зазвичай це необхідно під час подання документів до болгарського університету,...
Дізнатися більшеЯк тарифікується легалізація?
Легалізація тарифікується за засвідчення/апостиль у відповідній державній адміністрації. Один документ може потребувати засвідчення в більш ніж одній адміністрації. Під час легалізації не мають значення фізичні та...
Дізнатися більшеЯка різниця між програмою електронного апостиля та електронним реєстром?
Відмінності між програмою електронного апостиля та електронним реєстром: програма електронного апостиля (e-APP) - можливість подання заяви на електронний та/або паперовий апостиль, оплати, отримання електронного...
Дізнатися більшеОнлайн-переклади та легалізація документів
Можливості безпечних онлайн-платежів
Онлайн-платежі можна здійснити одним із таких способів: карткою через віртуальний POS-термінал з можливістю оплати за прямим посиланням;
Дізнатися більшеДля чого потрібні автоматичні сповіщення від my.lafit-trans.com?
Автоматичні сповіщення електронною поштою використовуються для інформування про такі дії: додана послуга за отриманим запитом;
Дізнатися більшеЯк додати новий коментар до онлайн-замовлення?
Щоб додати новий коментар до онлайн-замовлення на переклад документів та/або легалізацію, потрібно увійти до замовлення, до якого ви хочете додати коментар, і виконати такі кроки: увійдіть на my.lafit-trans.com зі...
Дізнатися більшеЯк вимкнути автоматичні сповіщення з my.lafit-trans.com?
Автоматичні сповіщення можна вимкнути в розділі Профіль, знявши позначку "Сповіщення про замовлення та запити" і натиснувши кнопку "Запиши". Зверніть увагу, що за вимкнених сповіщень ви не будете отримувати повідомлення...
Дізнатися більшеЯк оплатити карткою?
Оплата карткою через Віртуальний POS може бути здійснена такими способами: за посиланням для оплати, яке може бути надіслане електронною поштою, у Viber тощо;
Дізнатися більшеОфіси перекладів і легалізації
Чи сплачуються кур'єрські збори, коли я подаю замовлення в партнерському офісі?
Під час подання замовлення в офісі, що є частиною національної мережі офісів Ла Фіт Транс, клієнт не сплачує зборів за кур'єрські послуги в межах Республіки Болгарія. Вищезазначене також дійсне і при поданні замовлень...
Дізнатися більшеЯк я можу знайти найближчий до мене офіс перекладів і легалізації?
Усі чинні офіси на даний момент можна переглянути в розділі "Офіси", де ви знайдете точну адресу офісу, контакти з операторами в офісі, а також інфолінію центрального офісу. Кожен представницький офіс Ла Фіт Транс...
Дізнатися більшеЩо означає Національна мережа офісів Ла Фіт Транс?
Місія компанії полягає в тому, щоб забезпечити послуги, пов’язані з перекладом документів і підготовкою їх до легалізації по всій країні. Для цього компанія розпочала розбудову національної мережі представницьких...
Дізнатися більшеЧи можу я скористатися всіма послугами компанії в партнерському офісі?
Ла Фіт Транс пропонує послуги письмового та усного перекладу різними мовами, а також легалізацію і засвідчення документів у всіх державних адміністраціях і посольствах на території Республіки Болгарія. Послуги описані в...
Дізнатися більшеПереклад і легалізація в Софії
Наша місія — запропонувати послуги з перекладу та легалізації по всій країні, щоб клієнт отримував однакову послугу за однаковою ціною як у великих містах, так і в менших. З цією метою я розробив франчайзингову модель...
Дізнатися більшеЗамовлення на переклади та легалізацію
Як я можу оплатити замовлення на переклад або легалізацію документів?
В кожному з офісів Ла Фіт Транс замовлення на переклад та/або легалізацію можна оплатити готівкою або банківським переказом. У центральному офісі Ла Фіт Транс ви можете здійснити оплату готівкою, банківським переказом...
Дізнатися більшеЯк я можу подати замовлення на переклад або легалізацію документів?
Ла Фіт Транс розбудовує мережу офісів перекладів і легалізації на території Республіки Болгарія. У розділі "Офіси" ви знайдете найближчий до вас офіс.
Дізнатися більшеЯк я можу отримати виконані послуги з перекладу або легалізації?
La Fit Trans пропонує кілька способів отримання виконаних послуг: в офісі компанії;
Дізнатися більшеЧи можу я отримати знижки від кінцевих цін на переклад або легалізацію?
Ла Фіт Транс пропонує своїм корпоративним клієнтам персональні умови залежно від їхніх потреб. Щоб отримати свої персональні умови, будь ласка, зв’яжіться з Центром обслуговування клієнтів у центральному офісі Ла Фіт...
Дізнатися більшеПереклади та легалізація
Болгарські документи, які мають бути подані в іноземній державі, повинні бути перекладені офіційною мовою цієї держави, переклад має бути засвідчений, а документ — легалізований (apostille). Письмові переклади з...
Дізнатися більшеПереклади документів
Як розраховується одна перекладацька сторінка?
Одна перекладацька сторінка містить 1800 знаків з пробілами (1500 знаків без пробілів). Загальну кількість знаків виконаного письмового перекладу можна перевірити у Word — Word Count — Characters (with spaces) /...
Дізнатися більшеЯк визначається ціна за письмовий переклад документів?
Ціна за виконання письмового перекладу документів та інших паперів визначається залежно від кількох специфічних особливостей, таких як, наприклад: до якої групи за складністю належить документ (див. питання "Розподіл...
Дізнатися більшеЩо таке засвідчений письмовий переклад?
Письмові засвідчені переклади з болгарської на іноземну мову — це переклади, виконані присяжним перекладачем і засвідчені Дирекцією "Консульські відносини" при МЗС. Письмові засвідчені переклади з іноземної на...
Дізнатися більшеЩо таке офіційний письмовий переклад?
Офіційний письмовий переклад — це переклад, який оформлюється на сертифікованому фірмовому бланку з печаткою La Fit Trans, підписується сертифікованим (присяжним) перекладачем, який виконав переклад, і додається до...
Дізнатися більшеЯкі документи належать до I групи?
До I групи документів належать такі документи: Свідоцтво про цивільний шлюб;
Дізнатися більшеСпеціалізовані переклади
Які спеціалізовані переклади виконувала Ла Фіт Транс?
Частина галузей, у яких Ла Фіт Транс виконувала переклади, є такими: Юридичні та правові тексти - закони, законопроєкти, постанови, рішення та висновки ЄСПЛ, звіти ЄС тощо;
Дізнатися більшеЯкий переклад є спеціалізованим?
Спеціалізований переклад — це переклад тексту, в якому використано спеціалізовану термінологію в певній галузі. Такі тексти можуть бути пов’язані з будівництвом, правом, фінансами та бухгалтерським обліком, медициною...
Дізнатися більшеУправління процесами якості
Впроваджена система управління якістю
Ла Фіт Транс впровадила ефективну систему управління якістю відповідно до стандарту EN ISO 9001:2015 із сферою сертифікації «Надання письмових та усних перекладацьких послуг для приватного та державного секторів;...
Дізнатися більшеВпроваджена система щодо вимог до надання письмових перекладацьких послуг
Ла Фіт Транс впровадила систему надання письмових перекладацьких послуг за стандартом EN ISO 17100:2015. Міжнародно визнаний стандарт щодо вимог до надання письмових перекладацьких послуг охоплює основні процеси під час...
Дізнатися більшеСкільки рівнів перевірки проходять перекладені документи?
Перед переданням виконаного письмового перекладу він проходить кілька рівнів перевірки та редагування, а саме: Перекладач — після перевірки документа для перекладу оператор обирає найвідповіднішого перекладача та...
Дізнатися більшеРівень обробки замовлення на переклад та/або легалізацію
Під час запуску процесу обробки поданого замовлення на переклад і/або легалізацію оператор Центрального офісу La Fit Trans дотримується чітко визначених правил і встановлених практик, які охоплюють такі основні процеси:...
Дізнатися більшеЦентралізована інформаційна система
Ла Фіт Транс запровадила унікальну для території Республіки Болгарія спеціалізовану централізовану інформаційну систему, спеціально розроблену для потреб компанії. Система містить можливість обробки всіх процесів,...
Дізнатися більшеУсний переклад
Види усного перекладу
За своєю суттю усний переклад поділяється на такі види: Консекутивний переклад - усний переклад із паузою, тобто перекладач перекладає після мовця;
Дізнатися більшеЯк я можу надіслати запит на усний переклад?
Запити на усний переклад можна подавати особисто в будь-якому офісі мережі La Fit Trans, онлайн через клієнтську платформу, а також можна зв’язатися з оператором у реальному часі через live chat на нашому сайті та в...
Дізнатися більшеЯку інформацію слід надати, якщо потрібен усний переклад?
Залежно від виду усного перекладу основна інформація, яку слід вказати, така: 1. Вид усного перекладу, напр. консекутивний, у нотаріуса тощо;
Дізнатися більшеЯкий усний переклад найкраще підходить для мого заходу?
Під час вибору виду усного перекладу слід урахувати кілька основних факторів: кількість учасників;
Дізнатися більшеЗа скільки часу до події слід подзвонити, щоб замовити усний переклад?
Чим раніше, тим краще. Для усних перекладів зі специфічною термінологією, часто з довшим часовим діапазоном зайнятості, їх потрібно замовляти щонайменше за кілька днів. Такі усні переклади зазвичай є консекутивними або...
Дізнатися більшеХостинг і реклама
Як безкоштовно рекламувати вебсайт?
Існує багато можливостей для безкоштовної реклами вебсайтів в Інтернеті. Наразі зосередимося на найкомплекснішому варіанті безкоштовної реклами, який є аналогом платних платформ, таких як Facebook Ads і Google Adwords....
Дізнатися більшеВеб-хостинг сайту в Інтернеті
Веб-хостинг — це послуга, яка дозволяє приватним особам або організаціям публікувати вебсторінку в Інтернеті. Послугу веб-хостингу надають компанії з веб-хостингу, які створюють необхідну інфраструктуру, щоб вебсторінку...
Дізнатися більшеПоказано вибрані питання з кожної теми. Відкрийте категорію, щоб переглянути всі питання в ній.
Онлайн-замовлення на переклад або легалізацію
Якщо ваше запитання стосується конкретного документа, ви можете подати онлайн-замовлення. Після перегляду документів уточнюються необхідні послуги, термін і ціна.
Пов’язані послуги
- Переклад документівПисьмові переклади документів для установ, навчання, роботи та особистих цілей.
- Легалізація документівПроцедури легалізації залежно від документа, установи та країни.
- АпостильАпостиль і засвідчення для документів, призначених для закордону.
- Засвідчений перекладПереклад із засвідченням відповідно до вимог установи.
- Онлайн-перекладиПодання документів і замовлення послуг онлайн.
- ЦіниОсновна інформація про ціни, терміни та чинники остаточного розрахунку.
- ОфісиМіста та офіси мережі La Fit Trans.
- КонтактиКонтактина форма, офіси та способи зв’язку.
Не знаходите відповіді на своє запитання?
Подайте онлайн-замовлення або зв’яжіться з командою, щоб уточнити документ, мову, термін і необхідну процедуру залежно від конкретного випадку.