Преводот и легализацијата не се иста услуга и не секој документ ги поминува сите можни чекори. Во еден случај е доволен обичен превод, а во друг се потребни заверен превод, апостил, претходна заверка или конзуларна легализација. Постапката зависи од земјата на издавање, земјата на употреба, видот на документот и барањата на институцијата што го прима.
Проверката ги опфаќа органот што го издал документот, оригиналот или прифатливата копија, рокот на важност, потписите и печатите, јазикот и намената. Меѓународен договор, повеќејазичен стандарден образец на Европската Унија или Хашката конвенција за апостил може да ја поедностават постапката. За други земји може да бидат потребни последователни заверки од надлежниот орган, Министерството за надворешни работи и соодветното дипломатско или конзуларно претставништво.
Ла Фит Транс го организира преводот со соодветен преведувач, редакциската контрола, оформувањето и заверката на преводот кога е потребна. Тимот ги координира и применливите административни чекори за апостил или легализација. Редоследот на преводот и заверките се определува за конкретниот документ за во конечниот комплет да бидат вклучени сите потребни печати, потврди и прилози.
Цената на преводот зависи од јазичната комбинација, обемот, сложеноста, оформувањето и рокот. Трошоците за заверка, апостил, институции, нотар и курир се наведуваат одделно според реалната постапка и бројот на потребни примероци. Понудата ги опишува обемот, цената и проценетиот рок пред нарачката.
Услугата може да го опфати целиот процес: проверка на документот, предлог за соодветна постапка, превод, потребни заверки, конечна контрола и прием електронски, во канцеларија или со курир. Клиентот добива јасно определен комплет за конкретната институција, без да плаќа чекори што не се потребни во неговиот случај.