Преводът и легализацията не са една и съща услуга и не всеки документ преминава през всички възможни стъпки. В един случай е достатъчен обикновен превод, а в друг се изискват заверен превод, апостил, предварителна заверка или консулска легализация. Приложимият ред зависи от държавата на издаване, държавата на представяне, вида на документа и изискванията на приемащата институция.
Проверката обхваща издаващия орган, оригинала или допустимото копие, срока на валидност, подписите и печатите, езика и предназначението. Международен договор, европейски многоезичен формуляр или режимът на Хагската конвенция могат да облекчат процедурата. При други държави са възможни последователни заверки от компетентен орган, МВнР и съответното дипломатическо или консулско представителство.
Ла Фит Транс организира превода от подходящ преводач, редакционния контрол, оформянето и заверката на превода, когато тя е необходима. Екипът координира и приложимите административни стъпки за апостил или легализация. Редът на превода и заверките се определя за конкретния документ, за да бъдат включени всички печати, удостоверявания и приложения, които трябва да присъстват в крайния комплект.
Цената на превода се формира според езиковата комбинация, обема, сложността, оформлението и срока. Заверките, апостилът, институционалните, нотариалните и куриерските такси се посочват отделно според действителната процедура и броя на необходимите екземпляри. Офертата описва обхвата, цената и ориентировъчния срок преди възлагането.
Услугата може да обхване целия процес: преглед на документа, предложение за подходящ ред, превод, необходимите заверки, финална проверка и получаване електронно, в офис или с куриер. Така клиентът разполага с ясен комплект за конкретната институция, без да заплаща действия, които не са необходими за неговия случай.