Видове устен превод
По своята същност, устните преводи се разделят на следните видове: Консекутивен превод - устен превод с изчакване, т. е. преводачът превежда след говорещия;
Научете повечеУстен превод - въпроси и отговори
Често задавани въпроси за преводи, легализация и онлайн поръчки
В тази секция ще намерите отговори на често задавани въпроси за превод на документи, заверени преводи, легализация, апостил, цени, срокове, онлайн поръчки и работа с офиси на Ла Фит Транс.
Изберете въпрос по темата
Изберете въпрос, за да прочетете подробния отговор.
Как мога да отправя запитване за устен превод?
Запитвания за устен превод могат да се подават на място във всеки офис от мрежата на Ла Фит Транс, онлайн през клиентската платформа, както и може да се свържете с оператор в реално време през live chat на сайта ни и в...
Научете повечеКаква информация трябва да предоставя при необходимост от устен превод?
В зависимост от вида устен превод основанта информация, която следва да се посочи е: 1. Видът устен превод, напр. консекутивен, пред нотариус и др.;
Научете повечеКой е най-подходящият устен превод за моето събитие?
При избора на вида устен превод следва да се вземат предвид няколко основни фактора: брой участници;
Научете повечеКолко по-рано трябва да се обадя, за да заявя устен превод?
Колкото по-рано, толкова по-добре. При устните преводи със специфична терминология, често с по-дълъг часови диапазон на заетост е необходимо да се заявят поне няколко дни по-рано. Такива устни преводи по вид в повече...
Научете повечеКолко струва устният превод?
Устните преводи се изчисляват на база час заетост, т. е. взема се предвид периода на заетост на преводача, а не времето, през което е превеждал. При по-дълъг часови диапазон е възможно базата на таксуване да бъде на ден...
Научете повечеКонсекутивен vs. Симултанен превод
Основни разлики, които може да се разграничат между консекутивния и симултанния превод: 1. Начин на превеждане
Научете повечеКонсекутивен превод
Консекутивният превод е вид устен превод с изчакване, т. е. говорещият изнася реч, по време на която преводачът си води бележки и изчаква говорещия да направи пауза, през която да преведе казаното. В зависимост от...
Научете повечеПревод на ухо (Chuchotage - Шушутаж)
Превод на ухо (Chuchotage - Шушутаж) е устен превод в момента на говорене на до две лица, т. е. преводачът превежда едновременно с изказването на говорещия. Особеното при превода на ухо е че преводачът, шепнейки на ухо...
Научете повечеСимултанен превод
Симултанен превод е вид устен превод, които се извършва в момента на говорене, т. е. преводачът превежда едновременно с изказването на говорещия. За извършването на симултанния превод е необходимо специализирана...
Научете повечеНе намирате отговор на въпроса си?
Подайте онлайн поръчка или се свържете с екипа, за да уточните документа, езика, срока и необходимата процедура според конкретния случай.