43 Офиса, 33 Града
Преводи и легализация
Мрежа офиси за преводачески услуги
КОИ СМЕ НИЕ
Мрежа офиси за преводачески услуги
Преводи и легализация
Ла Фит Транс е агенция за преводи и легализация с дългогодишен опит в предлагането на преводачески услуги, услуги по легализация и заверки на документи, както и свързаните с тях услуги.
Мисията на компанията е да осигури в пълен обхват услуги, свързани с преводи на документи и подготовката им за легализация в цялата страна. За целта компанията стартира изграждане на мрежа от представителни офиси.
Ла Фит Транс въведе нов начин на обслужване, обработване и предаване на услугите чрез специализирана централизирана информационна система и клиентска платформа.
Ла Фит Транс предлага писмени преводи на различни по сложност документи, заверени и официални писмени преводи на документи, подготовката на документи за легализация и заверка, специализирани преводи, онлайн преводи и устни преводи.
Компанията е сертифицирана по стандарт ISO 17100:2015-05, както и е регистрирана като администратор на лични данни.
Всички документи се обработват централизирано и преминават през качествен контрол в съответствие с международно признати стандарти, които гарантират предоставянето на качествена услуга на клиента.
Ла Фит Транс е сертифицирана по международно признатия стандарт ISO 17100, който обхваща основните процеси при извършване на писмени преводи, като определяне на преводача, техническия и човешкия ресурс за изпълнение на цялостната поръчката и други аспекти, необходими за предоставянето на качествени преводачески услуги, отговарящи на приложимите спецификации. Част от приложимите спецификации са съвкупност от установените най-добри практики, специфични изисквания на клиента и релевантния етичен кодекс на сектора, както и приложимите регламенти, наредби, закони и др. Целта на стандарта е да установи качествена услуга, която клиентът ще получи в рамките на признат набор от процедури. Придобит е сертификат ISO 17100:2015-05 от Български институт по стандартизация и Austrian Standarts Plus Certification.
Компанията е сертифицирана по международния признат стандарт EN ISO 9001:2015 от TÜV Austria отнасящи се до внедряване на ефективна система за управление на качеството.
Обхватът на сертификата е предоставяне на писмени и устни преводачески услуги на частния и публичния сектор; специализирани онлайн преводи през информационна система за управление на преводачески услуги; официални преводи; заверка, легализация и локализация; консултантски услуги по писмени и устни преводи; франчайзинг.
КАКВО ПРЕДЛАГАМЕ
Услугите, които предлагаме се отличават с качество и прецизност
Преводачески услуги
Агенция за преводи Ла Фит Транс предлага писмени преводи, заверени и официални преводи, специализирани преводи, устни преводи, онлайн преводи и легализация на документи.
Превод на документи
Ла Фит Транс извършва превод на документи от и на над 50 езика. Компанията работи с над 850 дипломирани преводачи с доказан опит в преводаческите услуги, от които голяма част са сертифицирани (заклети) да извършват преводи на документи и други книжа от български на чужд език и от чужд на български език на територията на Република България от Дирекция "Консулски отношения" на МВнР.
Компанията предлага извършването на преводи на документи в различни езикови комбинации, както от български на чужд език и обратно, така и от чужд на чужд език.
Ла Фит Транс изготвя преводи на документи като официален, заверен или без заверки в зависимост предназначението на писмения превод.
Писмените преводи на документи се изчисляват на база преведена страница, като една страница съдържа 1800 символа с интервалите съгласно установената практика в Република България.
При ценообразуването на превода на документа, компанията разпределя документите в четири групи по сложност. Предлагаме също и различни срокове за изпълнение на превода на документа, така че стойността на услугата да отговаря на специфичните нуждите на клиента.
Компанията внедри система за предоставяне на писмени преводачески услуги по стандарт EN ISO 17100:2015, която обхваща основните процеси при извършване на писмени преводи.
Легализация на документи
В зависимост от начина на издаване на документа и за коя държава е необходимо да послужи, Ла Фит Транс го подготвя за легализация (Apostille) в съответната администрация. Компанията предлага над 150 услуги по заверка и легализация на документи в държавни администрации и посолства на територията страната.
Администрациите извършващи легализация на документи в Република България са Дирекция "Консулски отношения" на МВнР, областните администрации в Република България, НАЦИД и Министерство на правосъдието.
Преди да бъде извършена легализация на документа е възможно да бъде необходимо поставянето на допълнителна заверка на документа, която предхожда легализацията. След поставянето на всички необходими заверки, документът се превежда, редактира, оформя според изискванията за изготвяне на официален превод и заверява в Дирекция "Консулски отношения" на МВнР.
След сдобиването на документа с всички необходими заверки, документът може да бъде използван и е напълно валиден пред всички институции на държавата, за която следва да послужи.
Ла Фит Транс подготвя и внася документи във всички посолства и държавни администрации в Република България.
Специализирани преводи
Ла Фит Транс извършва специализирани преводи в различни сфери на бизнеса и технологиите. Всекидневно се извършват писмени преводи с насоченост към финансови, медицински, технически, юридически и правни текстове.
Компанията използва специализиран преводачески софтуер SDL Trados Studio 2021 Professional, който допринася за поддържането на високо качество и изграждане на преводни памети при извършване на специализирани преводи.
В зависимост от използваната терминология се сформира екип от преводачи и редактори, които имат съответните познания и професионален опит.
При необходимост е възможно извършването на писмен превод в специализиран софтуер, както и допълнителна текстова и графична обработка.
Онлайн преводи
Ла Фит Транс разработи клиентска платформа, която предоставя възможност на клиентите да получават онлайн преводи по всяко време и от всяка точка на света.
Освен подаване и получаване на преводи, платформата поддържа множество функционалности свързани със спецификата на обслужване на клиенти при предоставяне на услуги по превод и легализация, напр. специфична информация относно преводи и легализация.
Чрез клиентската платформа се въведе нов иновативен начин на обслужване на клиенти, използващи услуги по превод и легализация.
Платформата позволява процесът да бъде изцяло онлайн - подаване на поръчката, плащане и приемане на готовата услуга, включително легализация и заверки.
Всеки клиент може да се регистрира в платформата или да получи достъп от централен офис до свой персонален профил.
КЪДЕ СЕ НАМИРАМЕ
Изграждаме мрежа от офиси в цялата страна, така че да сме близо до Вас
Офиси за преводачески услуги
Ла Фит Транс предлага услуги свързани с превод и легализация на документи в 43 офиса в 33 населени места.
С КОИ ЕЗИЦИ РАБОТИМ
45 чужди езици от/на които превеждаме
Превод на документи от/на различни езици
Ла Фит Транс извършва превод на документи от/на следните езици
Въпроси
Информация и често задавани въпроси относно превод и легализация на документи
Легализация на свидетелство за основно образование
Свидетелството за основно образование е официален училищен документ за завършена образователна степен. Преводът предава неговото съдържание, апостилът или другото удостоверяване потвърждава ...
Кои документи спадат към III група?
III група обхваща договори, решения, пълномощни, фирмени и счетоводни документи с по-сложна правна, корпоративна или финансова терминология. При определяне на обема и сложността се отчитат свързаните ...
Легализация на удостоверение за декларирани пред НАП данни
Националната агенция за приходите издава различни удостоверения и копия, които не са взаимозаменяеми. При този документ водещи са наименованието „удостоверение за декларирани данни“, посоченият ...
Легализация на служебна бележка от НОИ (РУСО)
Наименованието „служебна бележка от РУСО“ се среща в по-стари документи и в разговорната употреба. Днес официалното наименование е териториално поделение на Националния осигурителен институт (ТП на ...
Легализация на сертификат за продуктова линия
Сертификатът за продуктова линия може да описва семейство изделия, поредица от модели или производствена гама с общи характеристики. Това наименование обаче не обозначава единен вид документ с ...
Превод и апостил на документи между България и Канада
От 11 януари 2024 г. Канада прилага Хагската конвенция за апостила. Това улеснява използването на подходящи публични документи между Канада и България, но не означава, че всеки документ минава през ...
Как да получа онлайн преведени и легализирани документи от онлайн поръчка?
Преведеният и легализиран комплект може да има електронна и физическа част. Електронният резултат служи за преглед и архив, а оригиналите и заверените екземпляри съдържат приложимите подписи, печати ...
Легализация на потвърждение за завършена практика (АСП)
Потвърждението за завършена практика е документ, който описва проведен практически период и връзката му с обучение, квалификация или професионален опит. Когато е издадено от дирекция „Социално ...
Къде се заверяват писмените преводи, когато трябва да послужат за Португалия?
Писмените преводи на български документи за Португалия не се заверяват по един и същ ред във всички случаи. Подходящата форма се определя от вида на документа, целта на представянето и изискванията ...
Легализация на удостоверение за местно лице за данъчни цели
Удостоверението за местно лице се издава от НАП на българско местно физическо или юридическо лице. То може да удостоверява качеството „местно лице“ по българското законодателство или по конкретна ...
Колко време отнема експресната поръчка за писмен превод?
Срокът за експресна поръчка за писмен превод е до 8 работни часа. Това е отделно поет ангажимент за конкретен документ, а не автоматичен срок за всеки изпратен файл. Отброяването започва от часа, в ...
Как се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските ...