Отстъпки от крайните цени за преводи или легализация могат да бъдат договорени при регулярна работа, по-голям обем или устойчив корпоративен поток от документи. Вместо една обща процентна отстъпка Ла Фит Транс изготвя персонални условия според действителния профил на поръчките.
Оценката отчита езиковите комбинации, вида и сложността на документите, обема, честотата и желаните срокове. Повтарящи се формати, утвърдена терминология и планирани серии от сходни материали позволяват по-предвидима организация и могат да бъдат включени в по-добра ценова рамка.
За корпоративни клиенти условията могат да обхванат ценови групи за превод, редакция и заверка, начин на подаване и получаване, координация между отдели и договорено фактуриране. Така всяка нова поръчка се оценява по предварително ясни правила, без да се губи връзката с конкретния език, документ и срок.
Отстъпката се отразява в офертата преди възлагането. Административни, нотариални, държавни и куриерски такси могат да бъдат отделни от цената на превода и не винаги участват в търговската отстъпка. При легализация обхватът зависи и от институциите и заверките, необходими за съответния документ.
Екипът на Ла Фит Транс подготвя индивидуална оферта след кратък преглед на типичните документи, езиците, ориентировъчния месечен обем и начина на работа. Това позволява персоналните условия да бъдат едновременно конкурентни, приложими и съобразени с реалните нужди на организацията.