Обща ценова рамка за превод, заверка, апостил и легализация
Общата цена съчетава преводаческата услуга с приложимите заверки, административни такси и доставка. Езикът, документът, обемът, срокът и предназначението определят кои компоненти участват в конкретната оферта.
Писменият превод се изчислява според езиковата комбинация, групата и сложността на документа, броя преводачески страници и срока. Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите, а стойностите по език и вид поръчка са публикувани в актуалната ценова листа за преводи.
При заверен превод, апостил или легализация към превода се добавят само необходимите административни услуги и такси. Крайната оферта разграничава превода, заверките, институционалните такси, ДДС и доставката, когато са приложими.
Двете специализирани ценови листи отделят писмения превод от процедурите по заверка и легализация. Така стойността на всяка услуга се вижда в правилния контекст, без преводът да се смесва с административни или куриерски разходи.
Ценовата листа за писмени преводи съдържа стойности по език, документна група и вид поръчка. Посочените цени са за една преводаческа страница от 1800 знака с интервалите и са без ДДС. Заверка, апостил, легализация и други допълнителни процедури се калкулират отделно.
Цените за легализация обхващат отделни услуги според компетентната институция, държавата на издаване или представяне, вида заверка и избрания срок. Когато процедурата включва превод, нотариална заверка, апостил или консулска услуга, всеки компонент се посочва отделно в офертата.
Крайната цена се влияе от езиковата комбинация, посоката на превода, обема, терминологичната сложност, форматирането, срока и необходимото официално оформление. При документи за чужбина значение имат също приемащата институция, приложимият режим за заверка, държавните и консулските такси и начинът на доставка.
Четливо електронно копие обикновено е достатъчно за предварителна оценка. Прегледът установява езика, обема, реквизитите, предназначението и необходимата последователност на услугите, след което офертата съдържа конкретна цена и срок. Оригинал или официално копие се приема само когато избраната заверка или административна процедура го изисква.
Групите разграничават документите според техния обичаен обем, структура и терминологична сложност. Те подпомагат ориентирането в ценовата листа, а конкретната цена се определя от реалния текст, езика и срока.
I група
| II група
|
III група
| IV група
|
Актуалните стойности за писмен превод и за административни процедури са разделени в самостоятелни ценови листи. Свързаните услуги представят обхвата на заверения превод, апостила, легализацията и дистанционната поръчка.
Цената се формира според езиковата комбинация, групата и сложността на документа, обема и срока. Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите.
Тя показва цената за писмен превод по език, документна група и вид поръчка, без ДДС. Заверка, апостил, легализация и други административни услуги се изчисляват отделно.
Офертата съчетава цената на писмения превод с необходимото официално оформление или заверка. Точният вид зависи от предназначението на документа и изискванията на приемащата институция.
Прегледът установява езика, обема, четимостта, приложенията, срока и нужните заверки. Така офертата включва само услугите, които са приложими за конкретния документ.
Да. В повечето случаи четливо електронно копие е достатъчно за предварителна цена и срок. Оригинал се изисква само ако конкретната процедура не може да се извърши по копие.
Когато са необходими, държавните, консулските, нотариалните и куриерските такси се посочват отделно в конкретната оферта, заедно с цената на превода и услугата по организация.
Предварителната оценка обхваща превода, необходимите заверки или легализация, приложимите такси, срока и начина на получаване. Така всички компоненти на поръчката са ясни преди започване на работата.
