Кои документи спадат към I група?

I група при превод на стандартни документи

I група обхваща сравнително кратки и стандартизирани лични и удостоверителни документи, чиято структура позволява ясна предварителна оценка на превода.

Оценете полезността на отговора
4.88 от 5, базирано на 24 оценки.

I група е вътрешна категория на Ла Фит Транс за оценяване на сложността и обема при писмен превод. Тя не определя правната важност на документа, не е езикова група и не заменя конкретната оферта. Категорията обичайно обхваща кратки удостоверения и актове с установени полета и ограничен свободен текст.

Към I група най-често се отнасят удостоверение за граждански брак, удостоверение за идентичност на имената, удостоверение за семейно положение и членове на семейството, удостоверение за раждане, удостоверение за родствени връзки и удостоверение за сключване на граждански брак от български гражданин в чужбина.

В същата група обичайно попадат удостоверение за наследници, свидетелство за църковен брак, кръщелно свидетелство, църковно свидетелство за развод, свидетелство за съдимост, акт за смърт и други документи със сходна структура и преводаческа сложност. Наименованието се следва според действителния издател и съдържанието на конкретния документ.

Чуждестранен еквивалент може да съдържа допълнителни страници, многоезични полета, ръкописни вписвания, сложни печати, приложения или повече свободен текст. В такъв случай документът се оценява по реалния четлив обем, терминологията и оформлението, а не само по общото си наименование. Езиковата посока, срокът и качеството на файла също участват в изчисляването на цената.

Ла Фит Транс преглежда пълното дигитално копие и представя отделно превода, заверените екземпляри и приложимите административни услуги. Апостилът, легализацията, нотариалната заверка, държавните и куриерските такси не се подразбират от I група, а се добавят само когато предназначението на документа ги изисква. Така офертата отразява конкретния документ и мястото на представяне.

Не намирате отговор на въпроса си?

Подайте онлайн поръчка или се свържете с екипа, за да уточните документа, езика, срока и необходимата процедура според конкретния случай.