Част от областите, в които Ла Фит Транс е извършвала преводи са както следват:
- Юридически и правни текстове - закони, проекто-закони, наредби, решения и становища на ЕСПЧ, доклади на ЕС и др. подобни;
- Медицински текстове - епикризи, листовки на лекарствени продукти, лекарствени продуктови каталози, оторизации за лекарствени продукти и др. подобни;
- Технически текстове - пътна инфраструктура, строителство, автомобилно и машинно инженерство, електроника, информационни технологии и др. подобни;
- Финансови текстове - финансови и счетоводни отчети и доклади, Международните счетоводни стандарти, Международните стандарти за финансова отчетност и др. подобни.