Frequently asked questions about translation services

Legalization of a Birth Certificate

Document Issued in Bulgaria

1. Issuance Requirements for a Birth Certificate.

To legalize a birth certificate, a duplicate must be issued by the municipality that has originally issued the document. This duplicate must include a rectangular stamp certifying the signatures and seals.

2. Steps for Legalization of a Birth Certificate.

2.1. Placement of an Apostille by the Regional Administration of Sofia-City.
2.2. Translation by a sworn (certified) translator.
2.3. Certification of the translation at the "Consular Relations Directorate" of the Ministry of Foreign Affairs (MFA).

Processing time:

Translation – 48 hours (standard order), 24 hours (quick order), up to 8 business hours (express order);

Regional Administration Sofia-City – 2 business days;

Consular Relations Directorate, MFA – 4 business days (standard), 2 business days (quick), 1 business day (express).

Document Issued in a Foreign Country
1. Issuance Requirements for a Birth Certificate.

1.1. With an Apostille from countries that are members of the Hague Convention
(see question: “Which countries are members of the Hague Convention?”).
1.2. For Austria, France, North Macedonia, and other countries with which Bulgaria has bilateral agreements, the birth certificate may be legalized without an Apostille
(see question: “List of countries with which Bulgaria has a signed bilateral agreement”).
1.3. A birth certificate issued by a country that is not a party to the Hague Convention and does not have a bilateral agreement with Bulgaria must be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and the Bulgarian embassy in that country.

2. Steps for Legalization of a Birth Certificate.

2.1. Translation by a sworn (certified) translator.
2.2. Certification of the translator’s signature before a notary.

Processing time:

Translation – 48 hours (standard order), 24 hours (quick order), up to 8 business hours (express order);

Notary attestation – 2 business days (standard), 1 business day (express).

In accordance with Regulation (EU) 2016/1191, it is possible to request a multilingual standard birth certificate, intended to facilitate the use of public documents issued by one EU Member State in another.


What are the advantages of La Fit Trans being an intermediary for attestations and legalizations?

Each employee of La Fit Trans receives training on the specifics and requirements of document attestation and legalization. They learn about the specific features of issuing and legalizing documents ...

Centralized Information System

La Fit Trans introduced a unique for the territory of the Republic of Bulgaria specialized centralized information system, specially developed for the needs of the company. The system contains the ...

Legalization of Diploma Supplement to the Certificate of Professional Qualification

This document belongs to Group II documents. Document issued in Bulgaria 1. Requirements for the format of the document 1.1. Original document on a Ministry of Education and Science (MES) ...

Legalization of Personal ID Card (Bulgarian Red Cross)

This document belongs to group III documents. Document issued in Bulgaria. 1. Requirements for formatting the document. 1.1. Certified copy taken by a notary. 2. Steps for Document ...

Web site hosting on the Internet

Web hosting is a service that allows individuals or organizations to publish a web page on the Internet. A web hosting service is provided by web hosting companies that build the necessary ...

Legalization of a Recommendation

This document belongs to Group III documents. Document issued in Bulgaria Requirements for the format of the document 1.1. Certified copy from a notary or original with notarized signature ...

Translation

Translation refers to written information that is intended to convey the original style, meaning and context from one language (source) to another language (target). Cultural and local differences ...

Legalization of the Income and Expenditure Statement

This document belongs to Group III documents. Document issued in Bulgaria 1. Requirements for the format of the document 1.1. A certified copy from a notary or the original document with ...

Legalization of a Court Ruling

This document belongs to Group III or Group IV documents (depending on the terminology used). Document issued in Bulgaria Requirements for the format of the document 1.1. Original or ...

Legalisation of Statement of Claim (Ministry of Justice)

This document belongs to group III or IV documents (depending on the terminology). Document issued in Bulgaria 1. Requirements for formatting of the document. 1.1. Original with notarized ...

Translator from Spanish to Bulgarian

According to Article 21a, Paragraph 2 of the Regulations on Legalizations, Certifications, and Translations of Documents, a translator must be sworn to the Ministry of Foreign Affairs to perform an ...

Legalization of Tax Return (NRA)

This document belongs to group III documents. Document issued in Bulgaria 1. Requirements for the document’s format: 1.1. The original document must bear notarized certification of the ...

Translation of documents

Translations from and into more than 50 languages from certified (sworn) translators by the Directorate "Consular Affairs" to the Ministry of Foreign Affairs.

Legalization of documents

Preparation of documents for legalization and certification, as well as their their filing in various state administrations and embassies.

Interpreting

Interpreters for simultaneous and consecutive translation. Accompanying and performing the formalities relating to executing transactions before a notary public. Providing equipment for simultaneous translation.

Specialized translations

Translation of documents with technical, medical, legal, financial etc. terminology by specialized translators.

Online translations

Online translations through a specialized centralized information system and client profile.

Certified Translations

Certification of translations of official and private (unofficial) documents and other papers.

Do you need translation and legalization of documents?

You can request an order for translation and legalization of documents at our headquarters, at an office from the office network or through our online platform

Contact us

You are looking for hosting services for your web site?

10% discount promo code for hosting services - gift from La Fit Trans. Use code LAFIT-TRANS during registration!