Consecutive, simultaneous and whispered interpreting
Interpreting conveys spoken communication between two languages either while a person is speaking or after a complete segment of meaning. Consecutive interpreting suits meetings, negotiations and conversations with pauses, while simultaneous interpreting is designed for conferences and multilingual events and usually involves specialist equipment and a team. Whispered interpreting is an option for a small number of listeners. The suitable arrangement depends on the language combination, subject, number of participants, duration, venue, programme and available preparation materials. Price and team size are determined by these parameters.
Types of interpretation differ primarily in the rhythm in which speech is rendered into another language. Participant numbers, language directions, venue and connection method also matter. A conference, accompaniment...
More informationAn interpreting enquiry can be sent through the La Fit Trans client platform, by email, by phone or through an office in the network. The client does not have to decide at the first contact whether consecutive,...
More informationInformation about an interpreting assignment supports two connected assessments: which format fits the event and what team, preparation and technical environment it requires. An initial description can include only the...
More informationThe most appropriate interpreting format is not determined by audience size alone. The decisive factors are how the exchange unfolds, the languages participants need to speak and hear, whether the programme can...
More informationThere is no single universal minimum lead time for requesting an interpreter. An earlier enquiry widens the choice of suitable professionals and leaves time to coordinate the programme, preparation and equipment. A date...
More informationInterpreting does not carry one identical price for every meeting or event. A quotation is prepared after the language combination, format, date, venue and overall duration have been clarified. The relevant time is the...
More informationThe main difference between consecutive and simultaneous interpretation is when the audience hears the interpreted message. In consecutive mode, the speaker completes a short unit of meaning and pauses while the...
More informationConsecutive interpretation is a form of interpreting in which the speaker pauses after a complete thought and the interpreter then renders it in the other language. While listening, the interpreter analyses the meaning...
More informationWhispering interpretation, also known as chuchotage, is a form of simultaneous interpreting. The interpreter sits or stands close to the listeners and renders the speech quietly while the speaker continues. There are no...
More informationSimultaneous interpretation renders speech in another language almost at the same time as the speaker. The interpreter hears the source sound through a headset, analyses the meaning and speaks into a microphone after a...
More informationThe La Fit Trans team relates the general information to the specific document, language and receiving institution. The quotation then covers the necessary translation and certification, with a clear understanding of the agreed result.
