Interpreting

Contact us

Frequently asked questions about translation services

Consecutive Interpretation

Consecutive interpretation is a form of interpreting in which the speaker pauses after a complete thought and the interpreter then renders it in the other language. While listening, the interpreter analyses the meaning and takes concise notes rather than writing the speech word for word. The message is then reproduced with the appropriate terminology, tone and logical connections. The conversation therefore proceeds in distinct language segments, so those present can clearly follow when the ...

InterpretingFind out more

Consecutive vs Simultaneous Interpretation

The main difference between consecutive and simultaneous interpretation is when the audience hears the interpreted message. In consecutive mode, the speaker completes a short unit of meaning and pauses while the interpreter renders it in the other language. In simultaneous mode, the interpreter listens and speaks almost at the same time, with a brief natural delay. Both are professional forms of interpreting, but they create a different pace and require different arrangements. Consecutive ...

InterpretingFind out more

How can I make a request for interpretation?

An interpreting enquiry can be sent through the La Fit Trans client platform, by email, by phone or through an office in the network. The client does not have to decide at the first contact whether consecutive, simultaneous or whispered interpreting is required. A concise description of the forthcoming meeting or event is enough for a coordinator to identify the suitable approach and clarify whether the assignment calls for one interpreter, a team or specialist technical equipment. The initial ...

InterpretingFind out more

How far in advance should I call to request interpretation?

There is no single universal minimum lead time for requesting an interpreter. An earlier enquiry widens the choice of suitable professionals and leaves time to coordinate the programme, preparation and equipment. A date is considered arranged only after the assignment details have been clarified, availability has been confirmed and the client has accepted the specific quotation. A short consecutive assignment at a notary, public authority or business meeting may sometimes be arranged at short ...

InterpretingFind out more

How much does interpreting cost?

Interpreting does not carry one identical price for every meeting or event. A quotation is prepared after the language combination, format, date, venue and overall duration have been clarified. The ...

Interpreting

Simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation renders speech in another language almost at the same time as the speaker. The interpreter hears the source sound through a headset, analyses the meaning and speaks into a ...

Interpreting

Types of interpretation

Types of interpretation differ primarily in the rhythm in which speech is rendered into another language. Participant numbers, language directions, venue and connection method also matter. A ...

Interpreting

What information should I provide when requesting for an interpreter?

Information about an interpreting assignment supports two connected assessments: which format fits the event and what team, preparation and technical environment it requires. An initial description ...

Interpreting

What is the most appropriate interpretation for my event?

The most appropriate interpreting format is not determined by audience size alone. The decisive factors are how the exchange unfolds, the languages participants need to speak and hear, whether the ...

Interpreting

Whispering Interpretation (Chuchotage)

Whispering interpretation, also known as chuchotage, is a form of simultaneous interpreting. The interpreter sits or stands close to the listeners and renders the speech quietly while the speaker ...

Interpreting

Our services

Translation of documents

Translations from and into more than 50 languages from certified (sworn) translators by the Directorate "Consular Affairs" to the Ministry of Foreign Affairs.

Legalization of documents

Preparation of documents for legalization and certification, as well as their their filing in various state administrations and embassies.

Interpreting

Interpreters for simultaneous and consecutive translation. Accompanying and performing the formalities relating to executing transactions before a notary public. Providing equipment for simultaneous translation.

Specialized translations

Translation of documents with technical, medical, legal, financial etc. terminology by specialized translators.

Online translations

Online translations through a specialized centralized information system and client profile.

Certified Translations

Certification of translations of official and private (unofficial) documents and other papers.

Do you need translation and legalization of documents?

You can request an order for translation and legalization of documents at our headquarters, at an office from the office network or through our online platform

Contact us

You are looking for hosting services for your web site?

10% discount promo code for hosting services - gift from La Fit Trans. Use code LAFIT-TRANS during registration!

Find out more