Frequently asked questions about translation services

Apostille

What is an Apostille?

An Apostille is a stemple type certificate that certifies the authenticity of the signature of the person signing the document; the capacity in which the person has acted; and the authenticity of the seal or stamp affixed to the document.

The Apostille is drawn up in the official language of the State and is placed on the document itself or on an additional sheet thereof, as an integral part. It is often drawn up in the official language of the country and in English, and only the title should always be present in French (Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Pursuant to the Hague Convention, each Member State designates the authorities, which are empowered to affix an apostille. Each of the said authorities keeps a register of the issued apostilles, indicating the serial number and date of its placement; the name of the person, who signed the public act and the capacity in which he has acted.

Apostille certification of documents issued in Bulgaria

In the Republic of Bulgaria, the authorities affixing an apostille are the Regional Administrations, the Ministry of Justice, the National Center for Information and Documentation and the Ministry of Foreign Affairs.

The requirements for issuing a Bulgarian document in order to be certified with an apostille depends on the type of the document and the issuing authority.

Several most common types of documents can be distinguished by the authorities affixing an apostille.

Apostille certification by Regional Administrations

Apostille certification by the Regional Administrations is most common in the case of a birth certificate and a civil marriage certificate, certificate of marital status, spouse and children; a certificate of permanent address; a certificate of current address; a certificate of marriage by a Bulgarian citizen abroad; a certificate of identity of a person with different names etc.

Certification with apostille by Regional Administrations can be checked at: http://apostille.gov.bg/

Apostille certification from the Ministry of Justice

Certification with apostille by the Ministry of Justice is placed on documents issued by courts and such certified by a notary.

In case of documents issued by courts, the most commonly used before a foreign country are a certificate of criminal record and decisions.

The most common documents certified by a notary, which are then certified by an apostille are Power of Attorney and Declaration.

Certification with apostille by the Ministry of Justice can be checked at: https://apostil.mjs.bg

Apostille certification by the National Center for Information and Documentation (NACID)

Certification with apostille by NACID is carried out on all educational documents issued by Bulgarian educational institutions.

The National Center for Information and Documentation (NACID) is the only body in the Republic of Bulgaria that provides the apostille certification entirely online, according to the Pilot Program for Electronic Apostille (e-App) of the Hague Conference on Private International Law and the National Association of Notaries of the United States dated 10.03.2006.

The electronic apostille (e-apostille) has the same value and requisites, observing the requirements of the Hague Convention on the Abolition of the Requirement of Legalization of Foreign Public Documents as the paper apostille. The only difference between the paper and the electronic apostille is in the stamps and signatures, as in the case of the electronic they are electronic signature and stamp, and in the case of the paper they are placed manually, but in both variants the burden is the same. Regarding the validity of electronic apostilles, it is preserved again as with paper ones, i.e. it is indefinite.

The most common educational documents for pre-school, school and vocational education and training that can be submitted through the e-apostille program are:
- Diploma for secondary education issued AFTER 01.01.2007;
- Supplement to the diploma for secondary education issued AFTER 01.01.2007;
- Certificate of primary education issued AFTER 01.06.2009;
- Certificate of professional qualification issued AFTER 01.06.2008;
- Supplement to the certificate of professional qualification issued AFTER 01.06.2008;
- Certificate of completed first high school stage of secondary education issued AFTER 01.06.2020;
- Supplement to the certificate for completed first high school stage of secondary education, issued AFTER 01.06.2020;
- Certificate of completed high school stage, issued AFTER 01.01.2007;
- Supplement to a certificate of completed high school stage, issued AFTER 01.01.2007;
- Certificate of professional qualification issued by the Vocational Training Center AFTER 01.08.2016.;
- Certificate of vocational training issued by the Vocational Training Center AFTER 01.08.2016;
- Certificate of competency issued by the Center for Vocational Training AFTER 01.08.2016.

And in the case of educational documents from higher educational institutions and scientific organizations, which can be submitted through the electronic apostille program are:
- Diploma for completed higher education qualification degree, issued AFTER 01.01.2012;
- Supplement to diploma of higher education issued AFTER 01.01.2012;
- Diploma for educational and scientific degree "Doctor", issued AFTER 01.01.2018;
- Supplement to the diploma of educational and scientific degree, issued AFTER 01.01.2018.;
- Diploma for scientific degree "Doctor of Science", issued AFTER 01.01.2018;
- Certificate of recognized higher education acquired at a foreign higher education institutions, issued AFTER 01.01.2010;
- Certificate of recognition of educational and scientific/scientific degree acquired at a foreign higher education/scientific organization issued AFTER 17.07.2018.

For educational documents issued before 01.01.2007, it is also possible to issue an electronic apostille, but it is necessary to provide the original of the document for reference.

Certification with an apostille from NACID can be checked at: https://apostille.bg

Apostille certification by the Ministry of Foreign Affairs

Certification with apostille by the Ministry of Foreign Affairs is placed on documents issued by the Registry Agency ( e.g. Certificate of good standing of a company), National Social Security Institute (eg. Certificate of Monthly Pension Amount), National Revenue Agency (e.g. Certificate of the presence or absence of obligations), Directorate General "National Police" (eg. Certificate of Possession of Identity Document).

Certification with an apostille from the Ministry of Foreign Affairs can be checked at: https://apostille.mfa.bg


Legalization of Bank Reference

This document belongs to Group III documents. Document issued in Bulgaria 1. Requirements for the document's format 1.1. The original document must include an outgoing reference number and ...

What are the automatic notifications from my.lafit-trans.com intended for?

Automatic email notifications are used to notify you of the following actions: - added service on a received request; - issued offer; - issued accounting document; - set deadline for processing ...

Legalization of Job Description

This document belongs to group III documents. Documents issued in Bulgaria. 1. Requirements for the formatting of the document 1.1. A certified copy taken by a notary public. 2. Steps ...

Legalization of Notarial Deed

This document belongs to group IV documents. Document issued in Bulgaria. 1. Requirements for formatting the document. 1.1. Certified transcript (copy) prepared by a notary. 2. ...

Grouping documents for translation by specific groups

La Fit Trans groups documents for translation according to their terminological complexity as follows: - First group of documents (template documents); - Second group of documents (educational ...

How can I find the nearest translation and legalization office?

All currently operating offices can be found in the "Offices" section, where you will find the exact address of the office, contact details, as well as an info line with the head office. Each La ...

Legalization of Medical Examination

This document belongs to group IV documents. Document issued in Bulgaria 1. Requirements for formatting the document 1.1. Certified transcript (copy) prepared by a notary. 2. ...

How do I receive online translated and legalized documents from an online order?

The translated and the legalized document can be downloaded in pdf format from my.lafit-trans.com. In order to do this, you need to be logged into the platform with your login details and open ...

How can I pay for translation or legalization of documents?

At any La Fit Trans office, translation and/or legalization orders can be paid in cash or by bank transfer. You can pay in cash, by bank or POS terminal at the central office of La Fit Trans ...

Legalization of Immunisation Passport

This document belongs to group III documents. Document issued in Bulgaria 1. Requirements for formatting the document 1.1. Certified copy by a notary public. 2. Steps for Document ...

Where are translations certified when they are to be used in Portugal?

Documents issued in the Republic of Bulgaria which are to be used before institutions in Portugal must be legalized and translated into Portuguese and the translation must be certified by the Embassy ...

Legalization of the Statement of Changes in Equity

This document belongs to Group III documents. Document issued in Bulgaria Requirements for the format of the document 1.1. A certified copy from a notary or the original document with ...

Translation of documents

Translations from and into more than 50 languages from certified (sworn) translators by the Directorate "Consular Affairs" to the Ministry of Foreign Affairs.

Legalization of documents

Preparation of documents for legalization and certification, as well as their their filing in various state administrations and embassies.

Interpreting

Interpreters for simultaneous and consecutive translation. Accompanying and performing the formalities relating to executing transactions before a notary public. Providing equipment for simultaneous translation.

Specialized translations

Translation of documents with technical, medical, legal, financial etc. terminology by specialized translators.

Online translations

Online translations through a specialized centralized information system and client profile.

Certified Translations

Certification of translations of official and private (unofficial) documents and other papers.

Do you need translation and legalization of documents?

You can request an order for translation and legalization of documents at our headquarters, at an office from the office network or through our online platform

Contact us

You are looking for hosting services for your web site?

10% discount promo code for hosting services - gift from La Fit Trans. Use code LAFIT-TRANS during registration!