Translation of documents with high level of complexity
La Fit Trans offers specialized translations of documentation in different spheres - scientific, legal, technical, economic, medical etc.
Specialized translations are characterized by extensive use of specific literature and the translators/editors must have thorough knowledge of the relevant sphere. Often specialized translations require for translators or editors that have executed the translation or the editing, to have an academic degree related to the translation material. Having this in mind, La Fit Trans carries out continous selection of experts in varous areas so it can meet client needs.
Besides specialized human resources, La Fit Trans has integrated the specialized translation software SDL Trados Studio 2019 Professional. The translation software allows the creation of translation memories, facilitates the execution of voluminous translations with short deadlines, the simultaneous work of a team of translators, access to termbase etc.
If neccessary, additional text processing and graphic design can be provided, as well as translation directly into the client's software or another specialized programme.
La Fit Trans is an agency for translation and legalization with years of experiance in offering specialised services. The company is certified according to quality management standard ISO 17100:2015-05.
Find out more
We offer translation of documents, certified and official translations, legalization of documents, certification of documents, online translations and legalization of documents, specialized translations, interpretation etc.
Find out more
We have a network of offices for the translation and legalization of documents. You can request the translation and legalization of your documents in any office of the network or online through the client platform.
Find an office
Translation of documents
Translations from and into more than 50 languages from certified (sworn) translators by the Directorate "Consular Affairs" to the Ministry of Foreign Affairs.
Legalization of documents
Preparation of documents for legalization and certification, as well as their their filing in various state administrations and embassies.
Interpreting
Interpreters for simultaneous and consecutive translation. Accompanying and performing the formalities relating to executing transactions before a notary public. Providing equipment for simultaneous translation.
Specialized translations
Translation of documents with technical, medical, legal, financial etc. terminology by specialized translators.
Online translations
Online translations through a specialized centralized information system and client profile.
Certified Translations
Certification of translations of official and private (unofficial) documents and other papers.
FAQ
Information & FAQ related to the translation and legalization of documents
Translation and legalization of a Bulgarian NRA certificate of liabilities
The document is often informally described as a certificate of paid taxes and social-security contributions. The official Bulgarian service, however, concerns a certificate stating the presence or ...
The Hague Convention and Apostilles for Foreign Public Documents
The treaty’s formal name is the “Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents”. It replaces the longer diplomatic or consular legalisation ...
Which documents belong to Group II?
Group II covers academic, qualification, corporate and official documents with richer structured content. Titles, tables, sequences of data and layout are considered when determining volume and ...
Legalisation of a company reference for satisfactory performance
Legalisation of a company reference depends on the legal nature of the document, the signatory and the country where it will be presented. La Fit Trans prepares the translation and coordinates ...
Legalization of Independent Auditor's Report
An independent auditor’s report records the result of an audit and normally relates to a specific annual or consolidated financial statement. Abroad, it may be requested by a bank, investor, ...
How do I receive translated and legalised documents from an online order?
Receiving a translated and legalised document set has two distinct parts: an electronic result for review and physical documents bearing the required signatures, stamps or apostille. Customers check ...
How do I pay by card?
Customers open the current payment link supplied for the relevant order, pro forma invoice or invoice. Customers check the amount, currency and document number, then enter card details only on the ...
What is the difference between the physical and the electronic Apostille?
Both paper and electronic Apostilles are issued by a Competent Authority under the Hague Apostille Convention. Each certifies the authenticity of the signature on a public document, the capacity in ...
Legalization of Business Trip Order
A business trip order is an employer's internal instrument connecting a named employee with a work assignment, destination and period. When it is submitted abroad or to a Bulgarian authority, the ...
Legalization of a certificate of occupational competence
An occupational competence certificate records competence for an activity governed by legislation that requires a specific authorization to practise. It exists for particular occupations and ...
Which Bulgarian institutions can affix an Apostille?
Bulgaria has designated four groups of competent authorities: the Ministry of Justice, the National Centre for Information and Documentation (NACID), the regional administrations and the Ministry of ...
Which translation is specialized?
A specialised translation deals with a text whose accurate understanding and rendering require knowledge of a particular professional field. The presence of a few difficult words is not enough to ...