Консекутивен и симултанен превод
Основната разлика между консекутивния и симултанния превод е моментът, в който аудиторията чува превода. При консекутивния формат говорещият завършва кратка смислова част и прави пауза, през която преводачът предава съдържанието на другия език. При симултанния формат преводачът слуша и говори почти едновременно с кратко естествено закъснение. И двата са професионални видове устен превод, но създават различен ритъм и изискват различна организация. Консекутивният превод поддържа непосредствен ...