Traceability and control under ISO 17100
Traceability is a central principle in the quality management of written translation. An order moves through connected stages for assessment, translator selection, terminology work, revision and technical checking, so responsibilities and versions remain clearly distinguished. ISO 17100 sets requirements for these processes, professional competencies and the resources used. La Fit Trans’s certificate of conformity with ISO 17100:2015-05+Amd1:2017-08 is valid until 23 May 2031. A centralised information system links processing with control.
La Fit Trans’s implemented quality management system covers more than the checking of a completed translation: it governs the organisation of the service as a whole. When an order is accepted, the client’s requirements,...
More informationLa Fit Trans applies a system for written translation services under ISO 17100:2015 with Amendment 1:2017. The international standard defines requirements for the core processes, professional and technical resources and...
More informationThere is no single fixed number of checks for every translated document. The core language control comprises two clearly separated steps: the translator checks their own work, followed by bilingual revision against the...
More informationProcessing a translation and/or legalization order begins with the actual documents and ends with delivery of the agreed result. Orders do not all follow an identical route. The language pair, issuing authority, country...
More informationLa Fit Trans’s centralised information system was developed to manage translation and document legalisation work in one connected environment. Each order has a dedicated record containing the request, scope, quotation,...
More informationThe La Fit Trans team relates the general information to the specific document, language and receiving institution. The quotation then covers the necessary translation and certification, with a clear understanding of the agreed result.
