Η επίσημη γραπτή μετάφραση είναι μετάφραση που τοποθετείται σε πιστοποιημένο εταιρικό επιστολόχαρτο με τη σφραγίδα της La Fit Trans, υπογράφεται από τον πιστοποιημένο (ορκωτό) μεταφραστή που πραγματοποίησε τη μετάφραση και επισυνάπτεται στο πρωτότυπο κείμενο με τη δεσμευτική σφραγίδα της εταιρείας.
Ο ορκωτός (πιστοποιημένος) μεταφραστής είναι φυσικό πρόσωπο που έχει εξουσιοδοτηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών να πραγματοποιεί μεταφράσεις εγγράφων και άλλων εγγράφων. Κάθε ορκωτός μεταφραστής περιλαμβάνεται στον κατάλογο των φυσικών προσώπων που πραγματοποιούν μεταφράσεις εγγράφων και άλλων εγγράφων από τα βουλγαρικά σε ξένη γλώσσα και από ξένη γλώσσα στα βουλγαρικά στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, ο οποίος τηρείται από τη Διεύθυνση "Προξενικών Σχέσεων" του ΥΠΕΞ βάσει του άρθρου 18, παρ. 1 του PLZPDDK.