La traduzione scritta ufficiale è una traduzione apposta su carta intestata aziendale certificata con il timbro di La Fit Trans, firmata dal traduttore certificato (giurato) che ha eseguito la traduzione e allegata al testo di partenza con il timbro di congiunzione della società.
Un traduttore giurato (certificato) è una persona fisica autorizzata dal Ministero degli Affari Esteri a eseguire traduzioni di documenti e altri atti. Ogni traduttore giurato è incluso nell’elenco delle persone fisiche che traducono documenti e altri atti dal bulgaro in una lingua straniera e da una lingua straniera in bulgaro nel territorio della Repubblica di Bulgaria, tenuto dalla Direzione "Relazioni consolari" del Ministero degli Affari Esteri sulla base dell’art. 18, comma 1 della PLZPDDK.