Resmî yazılı çeviri, La Fit Trans kaşesi bulunan sertifikalı şirket antetli kâğıdı üzerine düzenlenen, çeviriyi yapan sertifikalı (yeminli) çevirmen tarafından imzalanan ve şirketin bağlayıcı mührü ile kaynak metne eklenen çeviridir.
Yeminli (sertifikalı) çevirmen, Dışişleri Bakanlığı tarafından belge ve diğer evrakların çevirisini yapmak üzere yetkilendirilmiş gerçek kişidir. Her yeminli çevirmen, Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarında Bulgarcadan yabancı bir dile ve yabancı bir dilden Bulgarcaya belge ve diğer evrak çevirisi yapan gerçek kişilerin, Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü tarafından PLZPDDK’nın 18. maddesi, 1. fıkrası uyarınca tutulan listesinde yer alır.