La traducción escrita oficial es una traducción que se coloca en un membrete empresarial certificado con el sello de La Fit Trans, la firma el traductor certificado (jurado) que realizó la traducción y se adjunta al texto original con el sello de unión de la empresa.
Un traductor jurado (certificado) es una persona física autorizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores para realizar traducciones de documentos y otros papeles. Todo traductor jurado figura en la lista de personas físicas que realizan traducciones de documentos y otros papeles del búlgaro a una lengua extranjera y de una lengua extranjera al búlgaro en el territorio de la República de Bulgaria, mantenida por la Dirección de "Relaciones Consulares" del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre la base del art. 18, apdo. 1 de la PLZPDDK.