La traduction écrite officielle est une traduction apposée sur un en-tête d’entreprise certifié avec le cachet de La Fit Trans, signée par le traducteur certifié (assermenté) ayant effectué la traduction, et jointe au texte source au moyen du cachet de liaison de l’entreprise.
Un traducteur assermenté (certifié) est une personne physique autorisée par le ministère des Affaires étrangères à traduire des documents et autres pièces. Chaque traducteur assermenté figure sur la liste des personnes physiques qui traduisent des documents et autres pièces du bulgare vers une langue étrangère et d’une langue étrangère vers le bulgare sur le territoire de la République de Bulgarie, tenue par la Direction des "Relations consulaires" du ministère des Affaires étrangères, sur la base de l’art. 18, al. 1 de la PLZPDDK.