Ποια έγγραφα ανήκουν στην Ομάδα I;

Ομάδα I για τυποποιημένα έγγραφα

Η Ομάδα I καλύπτει σχετικά σύντομα και τυποποιημένα προσωπικά έγγραφα, πράξεις και πιστοποιητικά με δομή που επιτρέπει σαφή αρχική εκτίμηση της μετάφρασης.

Αξιολογήστε τη χρησιμότητα αυτής της απάντησης
4.88 από 5, βάσει 24 αξιολογήσεις.

Η Ομάδα I είναι εσωτερική κατηγορία της La Fit Trans για την αξιολόγηση του όγκου και της δυσκολίας μιας γραπτής μετάφρασης. Δεν δηλώνει τη νομική σημασία του εγγράφου, δεν είναι γλωσσική ομάδα και δεν αντικαθιστά την εξατομικευμένη προσφορά. Συνήθως περιλαμβάνει σύντομες πράξεις και πιστοποιητικά με καθορισμένα πεδία και λίγο ελεύθερο κείμενο.

Στην Ομάδα I εντάσσονται συνήθως πιστοποιητικά πολιτικού γάμου, πιστοποιητικά ταυτοπροσωπίας ονομάτων, πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης και μελών οικογένειας, ληξιαρχικές πράξεις γέννησης, πιστοποιητικά συγγένειας και έγγραφα για γάμο Βούλγαρου πολίτη στο εξωτερικό.

Συχνά περιλαμβάνονται επίσης πιστοποιητικά κληρονόμων, εκκλησιαστικές πράξεις γάμου, πιστοποιητικά βάπτισης, εκκλησιαστικά έγγραφα διαζυγίου, πιστοποιητικά ποινικού μητρώου, ληξιαρχικές πράξεις θανάτου και έγγραφα ανάλογης δομής και μεταφραστικής δυσκολίας. Η ακριβής ονομασία ακολουθεί τον πραγματικό εκδότη και το περιεχόμενο.

Ένα ξένο ισοδύναμο μπορεί να έχει επιπλέον σελίδες, πολύγλωσσα πεδία, χειρόγραφες εγγραφές, σύνθετες σφραγίδες, παραρτήματα ή περισσότερο ελεύθερο κείμενο. Τότε αξιολογείται με βάση τον πραγματικό ευανάγνωστο όγκο, την ορολογία και τη διάταξη και όχι μόνο από τον γενικό τίτλο. Η γλωσσική κατεύθυνση, η προθεσμία και η ποιότητα του αρχείου επηρεάζουν επίσης την τιμή.

Η La Fit Trans εξετάζει το πλήρες ψηφιακό αντίγραφο και διαχωρίζει στην προσφορά τη μετάφραση, τα επικυρωμένα αντίγραφα και τις εφαρμοστέες διοικητικές υπηρεσίες. Apostille, νομιμοποίηση, συμβολαιογραφική επικύρωση, επίσημα τέλη και ταχυμεταφορά δεν συνεπάγονται αυτόματα από την Ομάδα I· προστίθενται μόνο όταν απαιτούνται για τη χρήση του εγγράφου.

Δεν βρίσκετε απάντηση στην ερώτησή σας;

Ηλεκτρονική παραγγελία αίτημα ή επικοινωνήστε με την ομάδα για να διευκρινίσετε το έγγραφο, τη γλώσσα, την προθεσμία και την απαιτούμενη διαδικασία για τη συγκεκριμένη περίπτωση.