Η Ομάδα II είναι εσωτερική κατηγορία της La Fit Trans για γραπτές μεταφράσεις εγγράφων με πλουσιότερο δομημένο περιεχόμενο. Δεν είναι γλωσσική ομάδα και δεν δηλώνει τη νομική αξία του εγγράφου. Η κατηγορία βοηθά στην εκτίμηση της εργασίας για τίτλους, πίνακες, σειρές δεδομένων και διάταξη, ενώ η ακριβής τιμή προκύπτει από το συγκεκριμένο αρχείο.
Στην Ομάδα II εντάσσονται συνήθως απολυτήρια δευτεροβάθμιας και ανώτατης εκπαίδευσης, παραρτήματα διπλωμάτων, ακαδημαϊκές αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά ειδικότητας και επαγγελματικών προσόντων. Περιλαμβάνονται επίσης βεβαιώσεις ολοκλήρωσης τάξης, μετεγγραφής και φοίτησης από πανεπιστήμιο.
Η ομάδα καλύπτει συνήθως πιστοποιητικά τρέχουσας κατάστασης εταιρείας, έγγραφα από στρατολογικό γραφείο ή τροχαία και άλλες βεβαιώσεις ανάλογης δομής και μεταφραστικής δυσκολίας. Στα εταιρικά και διοικητικά έγγραφα αποδίδονται με συνέπεια ο εκδότης, τα στοιχεία μητρώου, οι ιδιότητες, οι ημερομηνίες, οι αριθμοί και η νομική μορφή.
Τα εκπαιδευτικά έγγραφα μπορεί να περιλαμβάνουν βαθμίδες, ειδικότητες, μαθήματα, πιστωτικές μονάδες, βαθμούς, ώρες, σφραγίδες και πολυσέλιδα παραρτήματα. Ένα ξένο ισοδύναμο αξιολογείται βάσει του πραγματικού αναγνώσιμου όγκου, της ορολογίας και της διάταξης και όχι μόνο από τη γενική ονομασία. Η γλωσσική κατεύθυνση, η προθεσμία και η ποιότητα του αντιγράφου επηρεάζουν επίσης την προσφορά.
Η La Fit Trans προσαρμόζει τη μετάφραση στον δηλωμένο σκοπό και διατηρεί συνεπή τα ονόματα, τα ιδρύματα και τους όρους σε όλο το σύνολο εγγράφων. Μετάφραση, γλωσσικός έλεγχος, επικυρωμένα αντίγραφα και διοικητικές υπηρεσίες εμφανίζονται χωριστά. Apostille, νομιμοποίηση, συμβολαιογραφική επικύρωση, επίσημα τέλη και παράδοση προστίθενται μόνο όταν απαιτούνται στη συγκεκριμένη περίπτωση.