Η γραπτή μετάφραση χρεώνεται βάσει του μεταφρασμένου κειμένου, δηλαδή του ολοκληρωμένου περιεχομένου στη γλώσσα στόχο. Το πρωτότυπο έγγραφο χρησιμοποιείται για τον αρχικό έλεγχο και την προσφορά, αλλά ο τελικός όγκος καθορίζεται μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης. Ο αριθμός των φυσικών φύλλων ή των ορατών σελίδων του πρωτοτύπου δεν αποτελεί τη βάση του υπολογισμού.
Μία μεταφραστική σελίδα περιλαμβάνει 1.800 χαρακτήρες μαζί με τα κενά. Το κείμενο στη γλώσσα στόχο μπορεί να είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από το πρωτότυπο λόγω της γραμματικής, της ορολογίας, των ονομάτων και του τρόπου έκφρασης. Ο υπολογισμός βάσει της ολοκληρωμένης μετάφρασης συνδέει την τιμή με το κείμενο που πράγματι παραδόθηκε, ανεξάρτητα από τη γραμματοσειρά, τα περιθώρια ή τη διάταξη της πηγής.
Πριν αρχίσει η εργασία, η La Fit Trans εξετάζει το έγγραφο και αναφέρει τον εκτιμώμενο όγκο, την τιμή και τον χρόνο παράδοσης. Ένα επεξεργάσιμο αρχείο επιτρέπει συνήθως ακριβέστερη εκτίμηση· σε σαρωμένα έγγραφα, πίνακες ή δυσδιάκριτο περιεχόμενο, ο τελικός αριθμός χαρακτήρων επιβεβαιώνεται από την ολοκληρωμένη μετάφραση. Τυχόν διαφορά από την εκτίμηση αντανακλά το πραγματικό μήκος του κειμένου στόχου.
Ο τελικός όγκος καθορίζεται από τους χαρακτήρες μαζί με τα κενά στο μεταφρασμένο αρχείο. Η σελιδοποίηση, η πιστοποίηση υπογραφής, η συμβολαιογραφική πράξη, η Apostille, η επικύρωση, τα έντυπα αντίγραφα και η παράδοση δεν περιλαμβάνονται αυτόματα στις μεταφραστικές σελίδες. Όταν απαιτούνται, οι υπηρεσίες αυτές εμφανίζονται χωριστά στην προσφορά της La Fit Trans.