Письменный перевод оплачивается по переведённому тексту — готовому содержанию на целевом языке. Исходный документ используется для предварительного просмотра и подготовки предложения, но окончательный объём устанавливается после завершения перевода. Количество физических листов или видимых страниц оригинала не является основой для расчёта.
Одна переводческая страница содержит 1 800 знаков с пробелами. Из-за грамматики, терминологии, имён и особенностей изложения текст на целевом языке может быть короче или длиннее оригинала. Расчёт по готовому переводу связывает цену с фактически переданным текстом независимо от шрифта, полей и оформления исходного документа.
До начала работы La Fit Trans изучает документ и указывает предполагаемый объём, цену и срок. Редактируемый файл обычно позволяет сделать более точную оценку; для сканов, таблиц или трудно распознаваемого содержания окончательное количество знаков подтверждается по готовому переводу. Разница между оценкой и итоговым объёмом отражает реальную длину текста на целевом языке.
Окончательный объём определяется по количеству знаков с пробелами в переведённом файле. Вёрстка, удостоверение подписи, нотариальное заверение, апостиль, легализация, бумажные экземпляры и доставка не включаются автоматически в число переводческих страниц. При необходимости эти услуги указываются отдельно в предложении La Fit Trans.