Yazılı çeviri, hedef dilde tamamlanan içerik olan çevrilmiş metne göre ücretlendirilir. Kaynak belge ilk inceleme ve teklif için kullanılır, ancak kesin hacim çeviri tamamlandıktan sonra belirlenir. Özgün belgedeki fiziksel yaprak ya da görünen sayfa sayısı bu hesabın temeli değildir.
Bir çeviri sayfası, boşluklar dâhil 1.800 karakterden oluşur. Dil bilgisi, terminoloji, özel adlar ve anlatım biçimi nedeniyle hedef dildeki metin özgünden daha kısa veya daha uzun olabilir. Tamamlanmış çeviriye göre hesaplama, fiyatı kaynak belgenin yazı tipi, kenar boşlukları veya düzeninden bağımsız olarak gerçekten teslim edilen metne bağlar.
Çalışma başlamadan önce La Fit Trans belgeyi inceler ve tahmini hacmi, fiyatı ve teslim süresini belirtir. Düzenlenebilir bir metinde tahmin genellikle daha nettir; tarama, tablo veya zor tanınan içeriklerde kesin karakter sayısı tamamlanan çeviri üzerinden doğrulanır. Tahmin ile son hacim arasındaki fark, hedef dildeki metnin gerçek uzunluğundan kaynaklanır.
Kesin hacim, çevrilmiş dosyadaki boşluklar dâhil karakter sayısıyla belirlenir. Sayfa düzeni çalışması, imza tasdiki, noter onayı, Apostil, tasdik işlemleri, basılı nüshalar ve teslimat çeviri sayfası sayısına otomatik olarak dâhil değildir. Gerektiğinde bu hizmetler La Fit Trans teklifinde ayrı ayrı gösterilir.