Писмениот превод се наплаќа според преведениот текст, односно според готовата содржина на целниот јазик. Изворниот документ се користи за првичен преглед и понуда, но конечниот обем се утврдува по завршувањето на преводот. Бројот на физички листови или видливи страници во оригиналот не е основа за оваа пресметка.
Една преведувачка страница содржи 1.800 знаци со празни места. Поради граматиката, терминологијата, имињата и начинот на изразување, текстот на целниот јазик може да биде пократок или подолг од оригиналот. Пресметката според готовиот превод ја поврзува цената со навистина предадениот текст, независно од фонтот, маргините и распоредот на изворот.
Пред почетокот на работата Ла Фит Транс го прегледува документот и ги наведува проценетиот обем, цената и рокот. Уредлив текст обично овозможува попрецизна процена; кај скенирани документи, табели или тешко препознатлива содржина, конечниот број знаци се потврдува од готовиот превод. Разликата меѓу процената и конечниот обем произлегува од реалната должина на текстот на целниот јазик.
Конечниот обем се утврдува според бројот на знаци со празни места во преведената датотека. Форматирањето, потврдата на потпис, нотарската заверка, апостилот, легализацијата, хартиените примероци и доставата не се вклучуваат автоматски во бројот на преведувачки страници. Кога се потребни, овие услуги се прикажуваат одделно во понудата на Ла Фит Транс.