Писменият превод се заплаща по преведения текст — готовото съдържание на целевия език. Изходният документ се използва за предварителен преглед и оферта, но окончателният обем се установява след приключване на превода. Броят на физическите листове или видимите страници в оригинала не е основа за това изчисление.
Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите. Текстът на различните езици може да бъде по-кратък или по-дълъг от оригинала заради граматиката, терминологията, имената и начина на изразяване. Изчислението по готовия превод обвързва цената с действително предадения текст, независимо от шрифта, полетата и оформлението на източника.
Преди започване на работата Ла Фит Транс преглежда документа и посочва прогнозен обем, цена и срок. При редактируем текст прогнозата обичайно е по-точна, а при сканиран документ, таблици или трудно разпознаваемо съдържание окончателният брой знаци се потвърждава от готовия превод. Ако между предварителната оценка и крайния обем има разлика, тя произтича от реалната дължина на текста на целевия език.
Окончателният обем се установява чрез броя на знаците с интервалите в преведения файл. Оформление, заверка на подпис, нотариална заверка, апостил, легализация, хартиени екземпляри и доставка не се включват автоматично в броя преводачески страници. Когато са необходими, тези услуги се показват отделно в офертата на Ла Фит Транс.