Писмените преводи на бугарски документи за Португалија не се заверуваат по иста постапка во секој случај. Соодветната форма зависи од видот на документот, целта на поднесувањето и барањата на конкретната португалска институција. Заверка од Амбасадата на Португалија во Софија не е општозадолжителен чекор за секој превод.
За определени јавни документи што се движат меѓу државите членки се применува Регулативата (ЕУ) 2016/1191. Таа опфаќа одредени потврди за граѓанска состојба, живеалиште, државјанство и неосудуваност и го укинува барањето за апостил или легализација. На некои документи може да им се приложи повеќејазичен стандарден образец, со што се намалува потребата од посебен превод.
Кога документот е надвор од опфатот на Регулативата, како одредени образовни, фирмени или други официјални документи, може да биде потребен апостил од надлежниот бугарски орган. Бугарија и Португалија се страни на Хашката конвенција за апостил; кај документите во нејзиниот опфат апостилот вообичаено ја заменува целосната конзуларна легализација.
Преводот најчесто се подготвува на португалски, но прифатливиот начин на заверка на потписот на преведувачот и потребата од електронски или хартиен примерок се утврдуваат според примачот. Некои институции прифаќаат заверен превод изработен во држава членка, а други бараат конкретна форма или дополнително удостоверување.
Ла Фит Транс ги проверува издавачот, намената и барањата на примачот, го организира преводот и го координира потребниот апостил или заверка. Понудата ги одделува преводот, административните и курирските трошоци и го опишува точниот комплет за Португалија.