Βασικές διαφορές που μπορούν να διακριθούν μεταξύ της διαδοχικής και της ταυτόχρονης διερμηνείας:
1. Τρόπος διερμηνείας
Διαδοχική διερμηνεία - διερμηνεία με αναμονή
Ταυτόχρονη διερμηνεία - διερμηνεία τη στιγμή της ομιλίας
2. Αριθμός γλωσσικών ζευγών
Διαδοχική διερμηνεία - ένα γλωσσικό ζεύγος
Ταυτόχρονη διερμηνεία - απεριόριστος αριθμός γλωσσικών ζευγών
3. Παύσεις
Διαδοχική διερμηνεία - διακοπή του λόγου του ομιλητή για την πραγματοποίηση της διερμηνείας
Ταυτόχρονη διερμηνεία - χωρίς διακοπές στον λόγο του ομιλητή
4. Ταυτόχρονη διερμηνεία σε περισσότερα γλωσσικά ζεύγη
Διαδοχική διερμηνεία - δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα
Ταυτόχρονη διερμηνεία - ταυτόχρονη διερμηνεία για όλους τους συμμετέχοντες σε απεριόριστο αριθμό γλωσσικών ζευγών
5. Αποσπαστικές επιδράσεις
Διαδοχική διερμηνεία - αποσπαστική επίδραση στον ομιλητή και στους συμμετέχοντες λόγω των παύσεων για διερμηνεία
Ταυτόχρονη διερμηνεία - ομαλή ομιλία του ομιλητή και ομαλή διερμηνεία για όλα τα γλωσσικά ζεύγη
6. Χρόνος
Διαδοχική διερμηνεία - απαιτείται να προβλεφθεί επιπλέον χρόνος για την πραγματοποίηση της διερμηνείας
Ταυτόχρονη διερμηνεία - δεν χάνεται χρόνος σε παύσεις για διερμηνεία
7. Ειδικοί
Διαδοχική διερμηνεία - ελάχιστη ομάδα διερμηνέων
Ταυτόχρονη διερμηνεία - τουλάχιστον ομάδα δύο διερμηνέων
8. Τεχνικά μέσα
Διαδοχική διερμηνεία - χωρίς πρόσθετα τεχνικά μέσα
Ταυτόχρονη διερμηνεία - διερμηνευτικός θάλαμος και εξειδικευμένος εξοπλισμός
9. Πλεονεκτήματα
Διαδοχική διερμηνεία - βέλτιστη επιλογή από πλευράς κόστους
Ταυτόχρονη διερμηνεία - καινοτόμος, λειτουργική μέθοδος για επαγγελματικές διερμηνείες