Όσο νωρίτερα, τόσο το καλύτερο.
Για διερμηνείες με εξειδικευμένη ορολογία, συχνά με μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απασχόλησης, είναι απαραίτητο να ζητούνται τουλάχιστον μερικές ημέρες νωρίτερα. Τέτοιες διερμηνείες ως προς το είδος τους είναι στις περισσότερες περιπτώσεις οι διαδοχικές ή οι ταυτόχρονες.
Σε πράξεις ενώπιον συμβολαιογράφου και παρόμοιες περιπτώσεις, είναι δυνατή η διάθεση διερμηνέα την ίδια ημέρα του αιτήματος ή την επόμενη ημέρα.
Για να διευκρινίσετε το είδος της διερμηνείας, μπορείτε να βασιστείτε στις ακόλουθες διακρίσεις:
- Διαδοχική διερμηνεία - διερμηνεία με αναμονή, δηλαδή ο διερμηνέας αποδίδει αφού μιλήσει ο ομιλητής;
- Ταυτόχρονη διερμηνεία - διερμηνεία τη στιγμή της ομιλίας, δηλαδή ο διερμηνέας αποδίδει ταυτόχρονα με την ομιλία του ομιλητή;
- Διερμηνεία «ψιθυριστή» (chuchotage) - διερμηνεία τη στιγμή της ομιλίας έως δύο ατόμων, δηλαδή ο διερμηνέας αποδίδει ταυτόχρονα με την ομιλία του ομιλητή.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της, η διερμηνεία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις ακόλουθες ανάγκες:
- Συνέδρια, εκπαιδεύσεις, παρουσιάσεις και άλλες επίσημες και διεθνείς εκδηλώσεις;
- Συνοδεία - διερμηνεία σε διάφορες περιπτώσεις, π. χ. για άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού, σε κρατικό φορέα κ. ά.;
- Διερμηνεία ενώπιον συμβολαιογράφου - διερμηνεία κατά την οποία γίνεται πράξη ενώπιον συμβολαιογράφου, π. χ. αγοραπωλησία περιουσίας;
- Διερμηνεία κατά τη διάρκεια επιχειρηματικών συναντήσεων - διερμηνεία κατά την οποία ο διερμηνέας συμβάλλει στην επιτυχημένη επικοινωνία με αλλοδαπούς επισκέπτες;
- Διερμηνεία κατά τη διάρκεια γαμήλιων εκδηλώσεων, ιδιωτικών εκδηλώσεων και άλλων εορτασμών - ο διερμηνέας πραγματοποιεί διερμηνεία στην τελετή ή σε άλλο πρόγραμμα, καθώς και συμβάλλει στην επιτυχημένη επικοινωνία μεταξύ των οικοδεσποτών και των επισκεπτών.
Αιτήματα μπορείτε να υποβάλετε με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
- στην πλατφόρμα πελατών μας (my.lafit-trans.com);
- τηλεφωνικά στο 02/483 98 93, μέσω email στο office(at)lafit-trans.com ή μέσω live chat (ενεργό μόνο κατά τις εργάσιμες ώρες από 09:00 έως 18:00);
- σε γραφείο από το δίκτυο της La Fit Trans.