Μια επείγουσα παραγγελία γραπτής μετάφρασης μπορεί να ολοκληρωθεί σε έως 8 εργάσιμες ώρες όταν το συγκεκριμένο υλικό επιτρέπει αυτό το πρόγραμμα. Η προθεσμία αρχίζει αφού παραληφθεί πλήρης και ευανάγνωστη πηγή, διευκρινιστούν οι γλώσσες και η χρήση, γίνει η προπληρωμή και η La Fit Trans επιβεβαιώσει ρητά την επείγουσα ανάθεση. Η προσφορά αναφέρει την ακριβή ώρα παράδοσης.
Η διαθέσιμη δυναμικότητα αξιολογείται σύμφωνα με τον όγκο, τον γλωσσικό συνδυασμό, την ειδική ορολογία, την ποιότητα του αρχείου και τη μορφοποίηση. Η υπηρεσία ταιριάζει κυρίως σε μικρά ή μεσαία έγγραφα και δεν αποτελεί αυτόματη εγγύηση για κάθε κείμενο. Πίνακες, χειρόγραφες σημειώσεις, δυσανάγνωστες σφραγίδες, σύνθετα παραρτήματα και σπάνιες γλώσσες μπορούν να περιορίσουν τον ασφαλή όγκο.
Η επείγουσα προθεσμία είναι μικρότερη από τη γρήγορη παραγγελία έως 24 ώρες και από τον συνηθισμένο προγραμματισμό. Ο περιορισμένος χρόνος δεν καταργεί τον γλωσσικό και συντακτικό έλεγχο. Όταν συνεργάζονται περισσότεροι μεταφραστές, τα ονόματα και η ορολογία συντονίζονται για ενιαίο αποτέλεσμα.
Οι «εργάσιμες ώρες» υπολογίζονται μέσα στο επιβεβαιωμένο ωράριο. Παραγγελία που γίνεται δεκτή αργά, σε Σαββατοκύριακο ή αργία λαμβάνει συγκεκριμένη ώρα έναρξης και λήξης ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Πρόσθετες σελίδες, αλλαγή της πηγής ή νέες απαιτήσεις μπορεί να χρειαστούν νέα επιβεβαίωση.
Οι οκτώ εργάσιμες ώρες αφορούν τη μετάφραση. Πιστοποίηση υπογραφής, συμβολαιογραφική πράξη, επισημείωση, νομιμοποίηση, διοικητική επεξεργασία και παράδοση έχουν ξεχωριστούς χρόνους. Όταν συνδυάζονται, η La Fit Trans παρουσιάζει ενιαίο χρονοδιάγραμμα για όλες τις εργασίες.