Срочный заказ письменного перевода может быть выполнен в течение 8 рабочих часов, если конкретный материал допускает такой график. Отсчёт начинается после получения полного и читаемого оригинала, уточнения языковой пары и назначения документа, предоплаты и прямого подтверждения La Fit Trans. В предложении фиксируется точное время передачи перевода.
Возможный объём оценивается по размеру текста, языкам, специальной терминологии, качеству файла и требуемому оформлению. Услуга лучше всего подходит для небольших и средних документов и не является автоматической гарантией для любого текста. Таблицы, рукописные записи, нечёткие печати, сложные приложения и редкие языковые пары могут ограничить объём.
Срочный срок короче быстрого заказа до 24 часов и обычного планового исполнения. Сжатый график не отменяет языковую и редакционную проверку. Если к работе подключаются несколько переводчиков, имена и терминология координируются для сохранения единства документа.
«Рабочие часы» считаются в рамках подтверждённого рабочего графика. Для заказа, принятого поздно, в выходной или праздничный день, отдельно устанавливаются время начала и окончания с учётом доступности команды. Дополнительные страницы, замена исходника или изменение требований могут потребовать нового подтверждения срока.
Восемь рабочих часов относятся к переводу. Заверение подписи переводчика, нотариальное действие, апостиль, легализация, обработка учреждением и доставка имеют отдельные сроки. Если они входят в заказ, La Fit Trans указывает общий график перевода и последующих услуг.