Експресна нарачка за писмен превод може да се заврши во рок од 8 работни часа кога конкретниот материјал го дозволува таквиот распоред. Рокот почнува по приемот на целосен и читлив извор, појаснувањето на јазичната насока и намената, авансното плаќање и изричната потврда од Ла Фит Транс. Во понудата се наведува точниот час на предавање.
Експресниот капацитет се оценува според обемот, јазичната комбинација, стручната терминологија, квалитетот на датотеката и потребното форматирање. Услугата е најпогодна за кратки или умерени документи и не е автоматска гаранција за секој текст. Табели, ракописни белешки, нечитливи печати, сложени прилози и ретки јазици може да го ограничат обемот.
Експресниот рок е пократок од брзата нарачка до 24 часа и од обичниот планиран рок. Скратеното време не ја отстранува јазичната и редакциската проверка. Ако работат повеќе преведувачи, имињата и терминологијата се усогласуваат за да се зачува единството на документот.
„Работни часа“ се бројат во потврдениот работен распоред. За нарачка примена доцна, за време на викенд или празник се определуваат точен почеток и крај според достапноста на тимот. Дополнителни страници, заменет извор или нови барања може да побараат нова потврда на рокот.
Осумте работни часа се однесуваат на преводот. Заверка на потпис, нотарска постапка, апостил, легализација, институционална обработка и испорака имаат посебни рокови. Кога се дел од една нарачка, Ла Фит Транс дава заеднички распоред за преводот и следните услуги.