Види усного перекладу
За своєю суттю усний переклад поділяється на такі види: Консекутивний переклад - усний переклад із паузою, тобто перекладач перекладає після мовця;
Дізнатися більшеУсний переклад - запитання та відповіді
Поширені запитання про переклади, легалізацію та онлайн-замовлення
У цьому розділі ви знайдете відповіді на поширені запитання щодо перекладу документів, засвідчених перекладів, легалізації, апостиля, цін, термінів, онлайн-замовлень і роботи з офісами La Fit Trans.
Оберіть запитання за темою
Оберіть запитання, щоб прочитати детальну відповідь.
Як я можу надіслати запит на усний переклад?
Запити на усний переклад можна подавати особисто в будь-якому офісі мережі La Fit Trans, онлайн через клієнтську платформу, а також можна зв’язатися з оператором у реальному часі через live chat на нашому сайті та в...
Дізнатися більшеЯку інформацію слід надати, якщо потрібен усний переклад?
Залежно від виду усного перекладу основна інформація, яку слід вказати, така: 1. Вид усного перекладу, напр. консекутивний, у нотаріуса тощо;
Дізнатися більшеЯкий усний переклад найкраще підходить для мого заходу?
Під час вибору виду усного перекладу слід урахувати кілька основних факторів: кількість учасників;
Дізнатися більшеЗа скільки часу до події слід подзвонити, щоб замовити усний переклад?
Чим раніше, тим краще. Для усних перекладів зі специфічною термінологією, часто з довшим часовим діапазоном зайнятості, їх потрібно замовляти щонайменше за кілька днів. Такі усні переклади зазвичай є консекутивними або...
Дізнатися більшеСкільки коштує усний переклад?
Вартість усного перекладу обчислюється на основі години зайнятості, тобто враховується період зайнятості перекладача, а не час, протягом якого він перекладав. За більш тривалого часового діапазону базою для нарахування...
Дізнатися більшеПослідовний vs. Симультанний переклад
Основні відмінності, які можна визначити між послідовним і симультанним перекладом: 1. Спосіб перекладу
Дізнатися більшеКонсекутивний переклад
Консекутивний переклад є видом усного перекладу з паузою, тобто мовець виголошує промову, під час якої перекладач робить нотатки та чекає, доки мовець зробить паузу, упродовж якої перекладає сказане. Залежно від...
Дізнатися більшеПереклад пошепки (Chuchotage - Шушутаж)
Переклад пошепки (Chuchotage - Шушутаж) — це усний переклад у момент мовлення для до двох осіб, тобто перекладач перекладає одночасно з виступом мовця. Особливість перекладу пошепки полягає в тому, що перекладач,...
Дізнатися більшеСимультанний переклад
Симультанний переклад — це вид усного перекладу, який здійснюється в момент мовлення, тобто перекладач перекладає одночасно з виступом мовця. Для здійснення синхронного перекладу необхідні спеціалізована перекладацька...
Дізнатися більшеНе знаходите відповіді на своє запитання?
Подайте онлайн-замовлення або зв’яжіться з командою, щоб уточнити документ, мову, термін і необхідну процедуру залежно від конкретного випадку.