Interpretación consecutiva, simultánea y susurrada
La interpretación transmite la comunicación oral entre dos idiomas mientras una persona habla o después de una unidad de sentido completa. La modalidad consecutiva es adecuada para reuniones, negociaciones y conversaciones con pausas; la simultánea, para conferencias y eventos multilingües, normalmente con equipo técnico y un equipo de intérpretes. La interpretación susurrada es una opción para un número reducido de oyentes. La organización depende de la combinación lingüística, el tema, el número de participantes, la duración, el lugar, el programa y los materiales de preparación disponibles. El precio y el equipo necesario se determinan según estos parámetros.
Los tipos de interpretación oral se distinguen ante todo por el ritmo con el que el discurso se traslada a otra lengua. También importan el número de participantes, las direcciones lingüísticas, el lugar y la forma de...
Más informaciónUna consulta de interpretación puede enviarse mediante la plataforma de clientes de La Fit Trans, por correo electrónico, por teléfono o a través de una oficina de la red. El cliente no necesita haber elegido en el...
Más informaciónLa información sobre un servicio de interpretación permite realizar dos valoraciones relacionadas: qué modalidad encaja con el evento y qué equipo, preparación y entorno técnico serán necesarios. La descripción inicial...
Más informaciónEl formato de interpretación más adecuado no depende solo del número de participantes. Son decisivos la dinámica del intercambio, los idiomas que se hablarán y escucharán, las pausas posibles, la duración, el lugar y la...
Más informaciónNo existe un plazo mínimo universal para solicitar un intérprete. Una consulta más temprana amplía la elección de profesionales adecuados y deja tiempo para coordinar el programa, la preparación y la técnica. Una fecha...
Más informaciónLa interpretación oral no tiene un precio idéntico para todas las reuniones o eventos. La oferta se prepara después de aclarar la combinación lingüística, el formato, la fecha, el lugar y la duración total. El tiempo...
Más informaciónLa diferencia principal entre la interpretación consecutiva y la simultánea es el momento en que el público escucha el mensaje interpretado. En consecutiva, el orador termina una unidad breve de sentido y hace una pausa...
Más informaciónLa interpretación consecutiva es una modalidad en la que el orador hace una pausa después de una idea completa y el intérprete la transmite en la otra lengua. Mientras escucha, analiza el sentido y toma notas breves en...
Más informaciónLa interpretación susurrada, también llamada chuchotage, es una modalidad de interpretación simultánea. El intérprete se sienta o permanece de pie cerca de los oyentes y transmite el discurso en voz baja mientras el...
Más informaciónLa interpretación simultánea transmite un discurso a otro idioma casi al mismo tiempo que habla el orador. El intérprete recibe el sonido original por auriculares, analiza el sentido y habla por un micrófono con un...
Más informaciónEnvíe un pedido en línea o póngase en contacto con el equipo para concretar el documento, el idioma, el plazo y el procedimiento necesario según su caso concreto.
