Виды устного перевода
По своей сути устные переводы делятся на следующие виды: Последовательный перевод — устный перевод с ожиданием, то есть переводчик переводит после говорящего;
ПодробнееУстный перевод - вопросы и ответы
Ответы на частые вопросы о переводах, заверениях, легализации, apostille, ценах и онлайн-заказх.
Собранные ответы на основные вопросы перед отправкой документов или выбором услуги.
Выберите вопрос по этой теме
Выберите вопрос, чтобы прочитать подробный ответ.
Как я могу отправить запрос на устный перевод?
Запросы на устный перевод можно подавать на месте в любом офисе из сети La Fit Trans, онлайн через клиентскую платформу, а также можно связаться с оператором в реальном времени через live chat на нашем сайте и в...
ПодробнееКакую информацию нужно предоставить при необходимости устного перевода?
В зависимости от вида устного перевода основная информация, которую следует указать, это: 1. Вид устного перевода, напр. последовательный, у нотариуса и др.;
ПодробнееКакой вид устного перевода наиболее подходит для моего мероприятия?
При выборе вида устного перевода следует учитывать несколько основных факторов: количество участников;
ПодробнееЗа сколько времени до этого нужно позвонить, чтобы заказать устный перевод?
Чем раньше, тем лучше. При устных переводах со специфической терминологией, часто с более длительным временным диапазоном занятости, необходимо заказать их как минимум за несколько дней. Такие устные переводы по виду в...
ПодробнееСколько стоит устный перевод?
Устные переводы рассчитываются на основе часа занятости, то есть учитывается период занятости переводчика, а не время, в течение которого он переводил. При более длительном временном диапазоне возможно, что базой для...
ПодробнееПоследовательный vs. Симультанный перевод
Основные различия, которые можно выделить между последовательным и симультанным переводом: 1. Способ перевода
ПодробнееПоследовательный перевод
Последовательный перевод — это вид устного перевода с ожиданием, то есть говорящий произносит речь, во время которой переводчик ведет записи и ждет, пока говорящий сделает паузу, во время которой переводит сказанное. В...
ПодробнееПеревод шепотом (Chuchotage - Шушутаж)
Перевод шепотом (Chuchotage - Шушутаж) — это устный перевод во время речи для до двух лиц, т. е. переводчик переводит одновременно с выступлением говорящего. Особенность перевода шепотом в том, что переводчик, шепча на...
ПодробнееСинхронный перевод
Синхронный перевод — это вид устного перевода, который выполняется в момент говорения, то есть переводчик переводит одновременно с выступлением говорящего. Для выполнения синхронного перевода необходимы...
ПодробнееНе нашли ответ на свой вопрос?
Подайте онлайн-заявку или свяжитесь с командой, чтобы уточнить документ, язык, срок и необходимую процедуру в зависимости от конкретного случая.