Types d’interprétation
Par leur nature, les interprétations se divisent en types suivants : Interprétation consécutive - interprétation avec attente, c’est-à-dire que l’interprète traduit après l’orateur ;
En savoir plusInterprétation orale - questions et réponses
Questions fréquentes sur les traductions, la légalisation et les commandes en ligne
Dans cette section, vous trouverez des réponses aux questions fréquentes sur la traduction de documents, les traductions certifiées, la légalisation, l’apostille, les tarifs, les délais, les commandes en ligne et le travail avec les bureaux de La Fit Trans.
Choisissez une question sur ce thème
Choisissez une question pour lire la réponse détaillée.
Comment puis-je soumettre une demande d’interprétation ?
Les demandes d’interprétation peuvent être déposées sur place dans n’importe quel bureau du réseau de La Fit Trans, en ligne via la plateforme client, ainsi qu’en contactant un opérateur en temps réel via le live chat...
En savoir plusQuelles informations dois-je fournir en cas de besoin d’interprétation ?
Selon le type d’interprétation, les informations de base à indiquer sont : 1. Le type d’interprétation, par ex. consécutive, devant notaire, etc. ;
En savoir plusQuel est le type d’interprétation le plus adapté à mon événement ?
Lors du choix du type d’interprétation, plusieurs facteurs essentiels doivent être pris en compte : nombre de participants ;
En savoir plusCombien de temps à l’avance dois-je appeler pour demander une interprétation ?
Le plus tôt possible, c’est le mieux. Pour les interprétations avec une terminologie spécifique, souvent avec une plage horaire d’occupation plus longue, il est nécessaire de les demander au moins quelques jours à...
En savoir plusCombien coûte l’interprétation ?
Les prestations d’interprétation sont calculées sur la base d’une heure d’occupation, c’est-à-dire que l’on prend en considération la période d’occupation de l’interprète, et non le temps pendant lequel il a interprété....
En savoir plusInterprétation consécutive vs. interprétation simultanée
Principales différences que l’on peut distinguer entre l’interprétation consécutive et l’interprétation simultanée : 1. Mode d’interprétation
En savoir plusInterprétation consécutive
L’interprétation consécutive est une forme d’interprétation avec attente, c’est-à-dire que l’orateur prononce un discours pendant lequel l’interprète prend des notes et attend que l’orateur fasse une pause afin de...
En savoir plusInterprétation chuchotée (Chuchotage - Shushotage)
L’interprétation chuchotée (Chuchotage - Shushotage) est une interprétation au moment où l’on parle pour jusqu’à deux personnes, c’est-à-dire que l’interprète traduit en même temps que le discours de l’orateur. La...
En savoir plusInterprétation simultanée
L’interprétation simultanée est une forme d’interprétation réalisée au moment où l’on parle, c’est-à-dire que l’interprète traduit en même temps que l’orateur s’exprime. La réalisation de l’interprétation simultanée...
En savoir plusVous ne trouvez pas la réponse à votre question ?
Envoyez une commande en ligne ou contactez l’équipe afin de préciser le document, la langue, le délai et la procédure nécessaire selon le cas concret.