Sözlü çeviri türleri
Özünde sözlü çeviriler aşağıdaki türlere ayrılır: Ardıl çeviri - beklemeli sözlü çeviri, yani çevirmen konuşmacıdan sonra çeviri yapar;
Daha fazla bilgiSözlü çeviri - sorular ve cevaplar
Çeviri, yasalizasyon ve online siparişler hakkında sık sorulan sorular
Bu bölümde belge çevirisi, yeminli çeviri, yasalizasyon, apostil, fiyatlar, süreler, online siparişler ve La Fit Trans ofisleriyle çalışma hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını bulabilirsiniz.
Bu konuyla ilgili bir soru seçin
Ayrıntılı yanıtı okumak için bir soru seçin.
Sözlü çeviri talebi için nasıl başvurabilirim?
Sözlü çeviri talepleri, La Fit Trans ağı içindeki herhangi bir ofiste yerinde, çevrimiçi olarak müşteri platformu üzerinden ve ayrıca web sitemizde ve müşteri platformunda live chat aracılığıyla gerçek zamanlı bir...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri ihtiyacı halinde hangi bilgileri vermem gerekir?
Sözlü çeviri türüne bağlı olarak belirtilmesi gereken temel bilgiler şunlardır: 1. Sözlü çeviri türü, örn. ardıl, noter huzurunda ve benzeri;
Daha fazla bilgiEtkinliğim için en uygun sözlü çeviri hangisidir?
Sözlü çeviri türü seçilirken birkaç temel faktör dikkate alınmalıdır: katılımcı sayısı;
Daha fazla bilgiSözlü çeviri talep etmek için ne kadar önceden aramalıyım?
Ne kadar erken, o kadar iyi. Özel terminoloji içeren sözlü çevirilerde, çoğu zaman daha uzun çalışma süresi gerektiren durumlarda, en az birkaç gün önceden talep edilmesi gerekir. Bu tür sözlü çeviriler çoğunlukla ardıl...
Daha fazla bilgiSözlü çeviri ne kadar tutar?
Sözlü çeviriler, saatlik çalışma esasına göre hesaplanır; yani çevirmenin çeviri yaptığı süre değil, çalışma süresi dikkate alınır. Daha uzun sürelerde, ücretlendirme esasının günlük çalışma üzerinden yapılması...
Daha fazla bilgiArdıl çeviri vs. Simultane çeviri
Ardıl çeviri ile simultane çeviri arasında ayrıştırılabilecek temel farklar: 1. Çeviri biçimi
Daha fazla bilgiArdıl çeviri
Ardıl çeviri, beklemeli bir sözlü çeviri türüdür; yani konuşmacı bir konuşma yapar, bu sırada çevirmen not alır ve konuşmacının söylediklerini çevirebilmek için ara vermesini bekler. Çevirinin süresine bağlı olarak...
Daha fazla bilgiFısıltı çevirisi (Chuchotage - Şuşutaj)
Fısıltı çevirisi (Chuchotage - Şuşutaj), konuşma anında en fazla iki kişiye yapılan sözlü çeviridir; yani çevirmen konuşmacının ifadesiyle eş zamanlı çeviri yapar. Fısıltı çevirisinin özelliği, çevirmenin iki...
Daha fazla bilgiSimültane çeviri
Simültane çeviri, konuşma anında yapılan bir sözlü çeviri türüdür; yani çevirmen konuşmacının konuşmasıyla eş zamanlı olarak çeviri yapar. Simültane çeviri için özel bir tercüme kabini ve ekipman gereklidir. Çevirmenler...
Daha fazla bilgiSorunuza yanıt bulamıyor musunuz?
Online sipariş yapın veya ekiple iletişime geçerek belgeyi, dili, süreyi ve gerekli işlemi duruma göre netleştirin.