Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretimin tanınmasına ilişkin belge, Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi (NAZID) tarafından düzenlenir. Bu genellikle Bulgar bir üniversiteye başvururken, çalışma amacıyla veya sürücü belgesi almak için gereklidir.
Diplomanın tanınması, yabancı eğitiminizin Bulgar eğitim sistemine denk sayılmasını sağlayan resmî bir işlemdir. Sonuç olarak, Bulgaristan Cumhuriyeti’ndeki tüm kamu ve özel kurumlar nezdinde geçerli olan ortaöğretim tanıma belgesi düzenlenir.
Gerekli belgeler:
- tamamlanmış ortaöğrenimi doğrulayan belge (örn. ortaöğretim diploması, sertifika, belge;
- diploma eki ve/veya öğrenilen dersler, notlar ve ders saati sayısını gösteren açıklama, bunlar diplomanın parçası değilse (sürücü belgesi alınması amacıyla denkleştirmede istenmez);
- diplomanın/sertifikanın içinde belirtilmemişse, yükseköğretim kurumlarında eğitimine devam etme hakkını kanıtlayan belge (sürücü belgesi alınması amacıyla denkleştirmede istenmez).
Eğitimin alındığını doğrulayan belgelerin her biri Bulgarcaya çevrilmiş olmalı, tercümesi onaylanmalı ve tasdik şartlarına uygun olmalıdır. Avrupa Okulları sistemindeki eğitim kurumları tarafından düzenlenen belgelerde tasdik gerekmez; ancak tercüme ve tercüme onayı şartı devam eder (Bakanlar Kurulu’nun 184 sayılı Kararına göre).
Belçika, Almanya, İtalya, Lüksemburg, Hollanda ve İspanya’da Avrupa Okulları vardır (daha fazla bilgi için https://www.eursc.eu/en/european-schools/locations/ ).
Denkleştirmenin amacına bağlı olarak şu belge düzenlenir:
- Yabancı okuldan ortaöğrenim tanıma belgesi - yükseköğretim kurumlarında eğitime devam etme, sürücü belgesi alma veya çalışma amacıyla;
- Yabancı okuldan ortaöğrenim tanıma hakkında onay - sürücü belgesi alma veya çalışma amacıyla düzenlenir (işlenen derslerdeki notlar belirtilmez);
- Ortaöğretim belgesinde yer almayan derslerin notlarının denkleştirilmesine ilişkin resmî yazı - genellikle yükseköğretim kurumlarına başvururken.
Yabancı okul kurumlarında alınan ortaöğretim aşamalarının tanınması, Bölgesel Eğitim Müdürlükleri (RUO) tarafından gerçekleştirilir.