Η πιστοποίηση για την αναγνώριση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, που αποκτήθηκε σε ξένη χώρα, πραγματοποιείται από το Εθνικό Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης (ΝΑΤΣΙΝΤ). Συνήθως αυτό είναι απαραίτητο κατά την υποβολή αίτησης σε βουλγαρικό πανεπιστήμιο, για εργασία ή για την έκδοση άδειας οδήγησης.
Η αναγνώριση ενός διπλώματος είναι μια επίσημη διαδικασία, μέσω της οποίας η ξένη εκπαίδευσή σας εξισώνεται με το βουλγαρικό εκπαιδευτικό σύστημα. Το αποτέλεσμα είναι η έκδοση πιστοποιητικού αναγνώρισης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, το οποίο είναι έγκυρο ενώπιον όλων των κρατικών και ιδιωτικών ιδρυμάτων στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας.
Απαραίτητα έγγραφα:
- έγγραφο που πιστοποιεί την ολοκληρωμένη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (π. χ. απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, βεβαίωση, πιστοποιητικό·
- παράρτημα στο δίπλωμα και/ή βεβαίωση με τα διδαχθέντα μαθήματα, τους βαθμούς και τις ώρες διδασκαλίας, εάν δεν αποτελούν μέρος του ίδιου του διπλώματος (δεν απαιτείται κατά την εξίσωση με σκοπό την απόκτηση άδειας οδήγησης)·
- έγγραφο που αποδεικνύει το δικαίωμα συνέχισης της εκπαίδευσης σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, εάν αυτό δεν αναφέρεται στο δίπλωμα/πιστοποιητικό (δεν απαιτείται κατά την εξίσωση με σκοπό την απόκτηση άδειας οδήγησης).
Κάθε ένα από τα έγγραφα που πιστοποιούν την αποκτηθείσα εκπαίδευση πρέπει να μεταφράζεται στα βουλγαρικά, συμπεριλαμβανομένης της επικύρωσης της μετάφρασης, και να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις για νομιμοποίηση. Νομιμοποίηση δεν απαιτείται για έγγραφα που εκδίδονται από εκπαιδευτικά ιδρύματα του συστήματος των Ευρωπαϊκών Σχολείων, αλλά η απαίτηση για μετάφραση και η επικύρωση της μετάφρασης παραμένει (σύμφωνα με το Διάταγμα αρ. 184 του Υπουργικού Συμβουλίου).
Ευρωπαϊκά σχολεία υπάρχουν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες και την Ισπανία (για περισσότερες πληροφορίες https://www.eursc.eu/en/european-schools/locations/ ).
Ανάλογα με τον σκοπό της εξίσωσης εκδίδεται:
- Πιστοποιητικό αναγνώρισης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από ξένο σχολείο - συνέχιση της εκπαίδευσης σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, απόκτηση άδειας οδήγησης ή εργασία·
- Βεβαίωση αναγνώρισης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από ξένο σχολείο - απόκτηση άδειας οδήγησης ή εργασία εκδίδεται (δεν αναφέρονται οι βαθμοί στα διδαχθέντα μαθήματα)·
- Υπηρεσιακή σημείωση για την εξίσωση των βαθμών στα μαθήματα που δεν αποτυπώνονται στο έγγραφο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης - συνήθως κατά την υποβολή αίτησης σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Η αναγνώριση σταδίων της δευτεροβάθμιας βαθμίδας της εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν σε ξένα σχολικά ιδρύματα πραγματοποιείται από τις Περιφερειακές Διευθύνσεις Εκπαίδευσης (ΡΟΥ).