Удостоверение о признании среднего образования, полученного в иностранном государстве, выдается Национальным центром информации и документации (НАЦИД). Обычно это необходимо при поступлении в болгарский университет, трудоустройстве или для выдачи водительского удостоверения.
Признание диплома — это официальная процедура, посредством которой ваше иностранное образование приравнивается к болгарской образовательной системе. Результатом является выдача удостоверения о признании среднего образования, которое действительно во всех государственных и частных учреждениях в Республике Болгария.
Необходимые документы:
- документ, удостоверяющий завершенное среднее образование (например, диплом о среднем образовании, удостоверение, сертификат;
- приложение к диплому и/или справка об изучаемых предметах, оценках и количестве часов, если они не являются частью самого диплома (не требуется при приравнивании с целью получения водительского удостоверения);
- документ, подтверждающий право на продолжение образования в высших учебных заведениях, если это не указано в дипломе/сертификате (не требуется при приравнивании с целью получения водительского удостоверения).
Каждый из документов, удостоверяющих полученное образование, должен быть переведен на болгарский язык, в том числе с заверением перевода, и соответствовать требованиям к легализации. Легализация не требуется для документов, выданных учебными заведениями системы Европейских школ, но требование к переводу и заверению перевода сохраняется (согласно Постановлению № 184 Совета министров).
Европейские школы есть в Бельгии, Германии, Италии, Люксембурге, Нидерландах и Испании (для более подробной информации https://www.eursc.eu/en/european-schools/locations/ ).
В зависимости от цели приравнивания выдается:
- Удостоверение о признании среднего образования из иностранной школы — для продолжения образования в высших учебных заведениях, получения водительского удостоверения или работы;
- Справка о признании среднего образования из иностранной школы — для получения водительского удостоверения или работы (не указываются оценки по изучаемым предметам);
- Служебная записка о приравнивании оценок по учебным предметам, которые не отражены в документе о среднем образовании — обычно при поступлении в высшие учебные заведения.
Признание этапов среднего уровня образования, полученных в иностранных школах, осуществляется Региональными управлениями образования (РУО).