II група е вътрешна категория на Ла Фит Транс за писмени преводи на документи с по-богато структурирано съдържание. Тя не е езикова група и не определя правната стойност на документа. Категорията помага да се оцени работата по наименованията, таблиците, поредиците от данни и оформлението, а точната цена се определя за конкретния файл.
Към II група най-често се отнасят дипломи за средно и висше образование, приложения към дипломи, академични справки, сертификати за придобита специалност и документи за професионална квалификация. Тук попадат също свидетелства за завършен клас, удостоверения за преместване и уверения от висше училище.
В групата обичайно се включват и удостоверения за актуално състояние на дружество, документи от военно окръжие или пътна полиция и други удостоверения със сходна структура и преводаческа сложност. При фирмените и административните документи се проследяват точно издателят, регистрационните данни, длъжностите, датите, номерата и правната форма.
Учебните документи могат да съдържат степени, специалности, дисциплини, кредити, оценки, хорариум, печати и приложения на няколко страници. Чуждестранният еквивалент се оценява според действителния четлив обем, терминологията и подредбата, а не само според общото наименование. Езиковата посока, срокът и качеството на копието също влияят на офертата.
Ла Фит Транс съобразява превода с предназначението на документа и поддържа последователност на имената, институциите и термините в целия комплект. Преводът, редакционният контрол, заверените екземпляри и необходимите административни услуги се представят отделно. Апостил, легализация, нотариална заверка, официални такси и доставка се добавят само когато конкретният случай ги изисква.