II група — внутрішня категорія La Fit Trans для письмових перекладів документів із насиченішим структурованим змістом. Вона не є мовною групою і не визначає юридичної сили документа. Категорія враховує роботу з назвами, таблицями, послідовностями даних та оформленням, а точну ціну встановлюють за конкретним файлом.
До II групи найчастіше належать дипломи про середню й вищу освіту, додатки до дипломів, академічні довідки, сертифікати про здобуту спеціальність і документи про професійну кваліфікацію. Сюди також входять свідоцтва про закінчення класу, переведення та довідки, видані закладом вищої освіти.
Група зазвичай охоплює довідки про актуальний стан компанії, документи з військового округу або дорожньої поліції та інші довідки подібної структури й перекладацької складності. У корпоративних і адміністративних документах послідовно передаються орган видачі, реєстраційні дані, посади, дати, номери та організаційно-правова форма.
Навчальні документи можуть містити освітні рівні, спеціальності, дисципліни, кредити, оцінки, години, печатки й багатосторінкові додатки. Іноземний відповідник оцінюється за фактичним читабельним обсягом, термінологією та структурою, а не лише за загальною назвою. На пропозицію також впливають мовний напрям, строк і якість вихідної копії.
La Fit Trans готує переклад відповідно до призначення документа й зберігає єдність імен, установ і термінів у всьому комплекті. Переклад, редакційний контроль, засвідчені примірники та застосовні адміністративні послуги зазначаються окремо. Апостиль, легалізація, нотаріальне засвідчення, офіційні збори й доставку додають лише тоді, коли цього потребує конкретний випадок.