II. grup, La Fit Trans’ın daha yoğun yapılandırılmış içeriğe sahip belgelerin yazılı çevirisini değerlendirmek için kullandığı iç sınıflandırmadır. Bir dil grubu değildir ve belgenin hukuki değerini göstermez. Başlıklar, tablolar, veri dizileri ve sayfa düzeni için gereken çalışma dikkate alınır; kesin fiyat gerçek dosyaya göre belirlenir.
Ortaöğretim ve yükseköğretim diplomaları, diploma ekleri, transkriptler, kazanılmış uzmanlık sertifikaları ve mesleki yeterlilik belgeleri çoğunlukla II. grupta değerlendirilir. Tamamlanan sınıfı gösteren belgeler, nakil belgeleri ve üniversite tarafından verilen öğrenci belgeleri de bu kapsamdadır.
Şirketin güncel durumunu gösteren belgeler, askerlik şubesi veya trafik polisi tarafından düzenlenen kayıtlar ve benzer yapı ile çeviri zorluğuna sahip sertifikalar da genellikle bu gruba girer. Kurumsal ve idari belgelerde düzenleyen makam, sicil bilgileri, görevler, tarihler, referans numaraları ve hukuki şekil tutarlı biçimde izlenir.
Eğitim belgelerinde derece, uzmanlık, ders, kredi, not, ders saati, mühür ve çok sayfalı ekler bulunabilir. Yabancı bir eşdeğer yalnızca genel adına göre değil, gerçek okunabilir hacmine, terminolojisine ve düzenine göre değerlendirilir. Dil yönü, teslim süresi ve kaynak kopyanın kalitesi de teklifi etkiler.
La Fit Trans çeviriyi belgenin kullanım amacına göre hazırlar; isimlerin, kurumların ve terimlerin tüm belge setinde tutarlı olmasını sağlar. Çeviri, editoryal kontrol, onaylı nüshalar ve uygulanabilir idari hizmetler ayrı gösterilir. Apostil, yasallaştırma, noter işlemi, resmî ücretler ve teslimat yalnızca somut kullanım bunları gerektiriyorsa eklenir.