Πριν από την παράδοση της εκτελεσθείσας γραπτής μετάφρασης, αυτή περνά από διάφορα επίπεδα ελέγχου και επιμέλειας, συγκεκριμένα:
- Μεταφραστής - μετά τον έλεγχο του εγγράφου για μετάφραση, ο χειριστής επιλέγει τον καταλληλότερο μεταφραστή και του αναθέτει την εκτέλεση της μετάφρασης·
- Επιμελητής - διαφορετικό πρόσωπο από τον μεταφραστή επιμελείται την ήδη εκτελεσθείσα μετάφραση·
- Επιμελητής-ειδικός - όταν απαιτείται, η μετάφραση ανατίθεται σε πρόσθετη εξειδικευμένη επιμέλεια·
- Ειδικός πρόσθετης μορφοποίησης και επεξεργασίας κειμένων·
- Χειριστής στο γραφείο εξυπηρέτησης πελατών.
Μέσω των προαναφερόμενων επιπέδων, η La Fit Trans παρέχει ποιοτικές και ακριβείς γραπτές μεταφράσεις, καθώς και εξειδικευμένη πρόσθετη επεξεργασία του μεταφρασμένου κειμένου στον πελάτη.