Antes de la entrega de la traducción escrita realizada, esta pasa por varios niveles de revisión y edición, a saber:
- Traductor: tras revisar el documento para traducirlo, un operador selecciona al traductor más adecuado y le asigna la realización de la traducción;
- Editor: una persona distinta del traductor edita la traducción ya realizada;
- Editor experto: cuando es necesario, la traducción se asigna a una revisión experta adicional;
- Especialista en formato adicional y procesamiento de textos;
- Operador en la oficina de atención al cliente.
Mediante los niveles descritos anteriormente, La Fit Trans ofrece traducciones escritas de calidad y precisas, así como un procesamiento adicional especializado del texto traducido para el cliente.