Prima della consegna della traduzione scritta eseguita, essa passa attraverso diversi livelli di revisione ed editing, e precisamente:
- Traduttore - dopo la revisione del documento da tradurre, l’operatore seleziona il traduttore più adatto e gli affida l’esecuzione della traduzione;
- Redattore - una persona diversa dal traduttore revisiona la traduzione già eseguita;
- Redattore esperto - se necessario, la traduzione viene affidata a un’ulteriore revisione esperta;
- Specialista in formattazione aggiuntiva e trattamento dei testi;
- Operatore nell’ufficio di assistenza clienti.
Grazie ai livelli sopra descritti, La Fit Trans fornisce traduzioni scritte di qualità e accurate, oltre a offrire al cliente un trattamento aggiuntivo specializzato del testo tradotto.