Tıbbi tetkik sonuçlarının tercümesi
Laboratuvar, görüntüleme, patoloji ve fonksiyon tetkiki sonuçları
La Fit Trans, tedavi, ikinci görüş, takip, sigorta dosyası ve yabancı sağlık kuruluşuna sunum için tıbbi tetkik sonuçlarını tercüme eder. Hasta, tetkik, numune, gözlem, değer, birim, referans aralığı ve sonuç tek rapor ilişkisi içinde korunur.
Tanısal rapor belirli bir tetkikin gözlem ve sonuçlarını sunar
Kaynak laboratuvar raporu, kan sayımı, biyokimya veya hormon paneli, mikrobiyoloji, genetik, histoloji, patoloji, görüntüleme ya da fonksiyon testi olabilir. Sonuç raporu epikriz, sevk, reçete veya tedavi planı değildir; belirli zamanda ölçüm ve yorum kaydeder.
Tıbbi Tetkik Sonuçları tercümesi, belgenin bir kuruma, işverene, idareye, ortağa veya yurt dışındaki bir makama sunulacağı durumlarda gerekir. İsimler, tarihler, numaralar, mühürler ve resmi notlar doğru şekilde korunmalıdır.
Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.
Hasta, numune, test, değer ve referans aralığı birlikte okunur
Hasta, laboratuvar, istem numarası, numune ve zamanlar ile test, yöntem, değer, birim ve referans aralığı doğru satırda kontrol edilir. Yüksek/düşük işaretleri, durum, yorum, antibiyogram, görüntüleme bulgusu ve sonuç kaynağa göre aktarılır.
Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.
Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.
Değerler, birimler ve tıbbi terminoloji dönüştürülmeden kontrol edilir
Bağımsız revizyon her değeri, ondalık işareti, birimi, referans aralığını, uyarıyı, tarihi ve sonucu karşılaştırır. Birimler dönüştürülmez, laboratuvar aralıkları değiştirilmez ve tanı eklenmez.
Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.
Evet. Ön inceleme için tarama veya fotoğraf gönderebilirsiniz. Hizmet, süre, fiyat ve orijinal gerekip gerekmediği doğrulanır.
Tıbbi tercüme, onay ve idari tasdik farklı amaçlara sahiptir
Doktor görüşmesi için profesyonel tercüme yeterli olabilir; sigorta veya kurum onaylı nüsha isteyebilir. Apostil ya da yasallaştırma otomatik değildir ve düzenleyen, ülke ve alıcıya bağlıdır.
Gerekli prosedür düzenleyen kuruma, hedef ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. İncelemeden sonra basit çeviri mi yoksa ek prosedür mü gerektiği doğrulanır.
Belgeyi düzenleyen kurum, kullanım amacı, okunabilirlik, imzalar, mühürler ve onay, yasallaştırma veya apostil gerekip gerekmediği kontrol edilir. Belge bir dosyanın parçasıysa ilgili sayfalar birlikte incelenmelidir.
Tıbbi tetkik sonuçlarının tercümesi fiyatı
Dil, sayfa, uzmanlık, sonuç sayısı, tablolar, kısaltmalar, el yazısı, okunabilirlik, düzen ve süre fiyatı belirler. Kısa panel ile çok sayfalı patoloji veya görüntüleme raporu farklı iş hacmine sahiptir.
Fiyat dile, hacme, okunabilirliğe, süreye ve ek prosedürlere bağlıdır. Güvenilir teklif belge incelendikten sonra verilir.
Gerekli prosedür düzenleyen kuruma, hedef ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. İncelemeden sonra basit çeviri mi yoksa ek prosedür mü gerektiği doğrulanır.
Süre sayısal, terminolojik ve tablo kontrolünü kapsar
Okunaklı tek sayfa; çoklu panel, ardışık tarihler, görüntüleme açıklamaları veya antibiyogram içeren dosyadan daha hızlıdır. Süre hasta, numune, değer, birim, aralık ve sonuç kontrolünü kapsar.
Süre belge hacmine, dil kombinasyonuna ve idari işlem gerekip gerekmediğine bağlıdır. Yasallaştırma veya apostil gerekiyorsa kurum işlem süresi eklenir.
Belgeyi online gönderir veya ofise getirirsiniz. Dil, süre, hedef ülke ve gerekli prosedürler sipariş onayından önce netleştirilir.
Çeviri fiyatları
Fiyatlar, güncel fiyat listesine göre ana dillerde çeviri için geçerlidir.
| Dil | Grup | Hizmet | Fiyat (KDV hariç) |
|---|---|---|---|
| İngilizce | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| İngilizce | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| İngilizce | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İngilizce | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| İngilizce | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İngilizce | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İngilizce | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İngilizce | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İngilizce | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| İngilizce | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İngilizce | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| İngilizce | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Almanca | I. grup | Tercüme - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Almanca | I. grup | Tercüme - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Almanca | I. grup | Tercüme - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Almanca | II. grup | Tercüme - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Almanca | II. grup | Tercüme - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Almanca | II. grup | Tercüme - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Almanca | III. grup | Tercüme - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Almanca | III. grup | Tercüme - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Almanca | III. grup | Tercüme - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Almanca | IV. grup | Tercüme - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Almanca | IV. grup | Tercüme - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Almanca | IV. grup | Tercüme - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Fransızca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Fransızca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Fransızca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Fransızca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Fransızca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Fransızca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Fransızca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Fransızca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Fransızca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Fransızca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Fransızca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Fransızca | IV. grup | Tercüme - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| İspanyolca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| İspanyolca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| İspanyolca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İspanyolca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| İspanyolca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İspanyolca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İspanyolca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İspanyolca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İspanyolca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| İspanyolca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İspanyolca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| İspanyolca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| İtalyanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| İtalyanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| İtalyanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İtalyanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| İtalyanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İtalyanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İtalyanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| İtalyanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| İtalyanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| İtalyanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| İtalyanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| İtalyanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Rusça | I. grup | Tercüme - standart işlem | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Rusça | I. grup | Tercüme - hızlı işlem | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Rusça | I. grup | Tercüme - ekspres işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Rusça | II. grup | Tercüme - standart işlem | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Rusça | II. grup | Tercüme - hızlı işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Rusça | II. grup | Tercüme - ekspres işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Rusça | III. grup | Tercüme - standart işlem | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Rusça | III. grup | Tercüme - hızlı işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Rusça | III. grup | Tercüme - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Rusça | IV. grup | Tercüme - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Rusça | IV. grup | Tercüme - hızlı işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Rusça | IV. grup | Tercüme - ekspres işlem | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Türkçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Türkçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Türkçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Türkçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Türkçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Türkçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Türkçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Türkçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Türkçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Türkçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Türkçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Türkçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Yunanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Yunanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Yunanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Yunanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Yunanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Yunanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Yunanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Yunanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Yunanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Yunanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Yunanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Yunanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Fiyatlar, boşluklar dahil 1.800 karakterden oluşan bir çeviri sayfası içindir; KDV hariçtir.
Belirtilen fiyatlar yalnızca tercüme içindir. Onay, apostil, legalizasyon, resmi harçlar ve diğer ek işlemler dahil değildir ve belgeye ve gerekliliklere göre ayrıca belirlenir.
Eksiksiz ve okunaklı tanısal rapor uzaktan doğru değerlendirme sağlar
Uzaktan değerlendirmede tüm sayfaların PDF veya okunaklı görüntüleri, açıklamalar, tablolar, grafikler, imzalar ve ekler kullanılabilir. Test adları, değerler, birimler, aralıklar, işaretler ve sonuç görünür kalmalıdır.
Teklif dil, alan, sayfa, sonuç, onay, süre ve teslimatı tanımlar.
Tıbbi terimler, sayısal sonuçlar ve bağımsız revizyon için ISO 17100 süreci
La Fit Trans’ın ISO 17100 sertifikalı süreci nitelikli tercüman, bağımsız revizyon ve son kontrolden oluşur. Hasta, kurum, tetkik, numune, yöntem, değer, birim, aralık, uyarı ve sonuç denetlenir.
Tercüme yeni tıbbi yorum ya da danışmanlık oluşturmaz.
İlgili tanısal ve klinik belgeler
Sonuçlara sevk, tetkik istemi, epikriz, ayakta tedavi kaydı, görüntüleme raporu, patoloji sonucu, genetik analiz, antibiyogram, doktor görüşü veya tedavi protokolü eşlik edebilir. Her belge ayrı işlevini korur.
Sıkça sorulan sorular
Hangi tıbbi tetkik sonuçları tercüme edilir?
Laboratuvar panelleri, hematoloji, biyokimya, mikrobiyoloji, genetik, histoloji, patoloji, görüntüleme ve fonksiyon testleri.
Hangi bilgiler kontrol edilir?
Hasta, laboratuvar, numune, tarihler, test, yöntem, değer, birim, referans aralığı, işaret, durum, yorum ve sonuç.
Birimler veya referans aralıkları dönüştürülür mü?
Hayır. Değerler, birimler ve aralıklar kaynağa göre korunur; sonuçlar yeniden hesaplanmaz.
Her rapor onay veya apostil ister mi?
Hayır. Profesyonel tercüme, onaylı tercüme ve kaynak tasdiki farklı işlemlerdir.
Fiyat ve süre neye bağlıdır?
Dil, sayfa, uzmanlık, sonuç sayısı, tablolar, kısaltmalar, okunabilirlik, revizyon ve onaya bağlıdır.
Tıbbi sonuçlar ve destekleyici dosyanın onaylı tercümesi
La Fit Trans teklifi dil, tetkik türü, laboratuvar, sonuç ve sayfa sayısı, tablolar, sonuçlar, ekler, onay ve süreyi dikkate alır. Raporlar aynı tıbbi dosyayla birlikte tercüme edilebilir.